Yakuza 0 Director's Cut

ما زلت أتذكر تصريحات ماسايوشي يوكوياما ، في عام 2022 (وهو ما يشبه قوله في اليوم السابق أمس) ، حيث لم ير المنتج التنفيذي لسلسلة Yakuza في Ryu Ga Gotoku Studio أنه من المحتمل أن تأتي قصصه عن عالم الجريمة الياباني إلى وحدة تحكم مثل Nintendo Switch. أتذكر هذه التصريحات لأنها أدت إلى حقبة جديدة للمسلسل مع Yakuza: Like a Dragon ، تكملاتها وعرضها ، مسلسل تلفزيوني... وأخيرا لحظة الحقيقة ، مع أول اختبار ميداني في أواخر عام 2024 مع منفذ بسيط ولكنه فعال من Yakuza Kiwami إلى Switch 1. لم يتم إصدار أرقام مبيعات Kiwami على Nintendo Switch مطلقا ، لكن Yokoyama نفسه اعترف بعد أيام قليلة من الإصدار بأنه "أخطأ في الأمر" ، وأن Yakuza على Switch تم بيعه "مثل الكعك الساخن".

كل هذا المسار قادنا إلى الوضع المعاكس من تعليقات أقل من ثلاث سنوات ، عندما يصل Yakuza 0 Director's Cut ليس فقط ل Nintendo Switch 2 ، ولكن في نسخته النهائية ، كحصري مؤقت لوحدة التحكم ، وكلعبة إطلاق للأجهزة نفسها. تصويت قوي للغاية على الثقة بين Nintendo والامتياز المنشور في Sega... ربما بداية شيء كبير.

من الواضح بالنسبة لي الآن أن Yakuza Kiwami كانت مجرد تجربة لرؤية رد فعل Nintendo العام على الامتياز ، وأن الخطوة المنطقية التالية ستكون جلب جميع الألعاب في الامتياز (التي يوجد الكثير منها) إلى الأجهزة الجديدة ، المصممة أكثر من أي وقت مضى لصالح الأطراف الثالثة. وما هي أفضل طريقة من القيام بذلك في بداية التسلسل الزمني ، والذي يصادف أيضا أنه أحد أفضل القصص في السلسلة. Yakuza 0 Director's Cut هي النسخة النهائية من أول مغامرة عظيمة لاثنين من الأبطال الرئيسيين ، كيريو كازوما وغورو ماجيما ، وأيضا حيث يتم تشكيل خلفيات مهمة لشخصياتهم ليتم اعتبارها في السنوات القادمة أعظم أساطير ياكوزا في اليابان.

وعلى الرغم من أنني لا أسهب كثيرا في هذا الموضوع ، إلا أنني متأكد من أن العديد من اللاعبين سيتذوقون طعمهم الحقيقي الأول لجانب الحركة في RGG بفضل هذا الموضوع ، لذلك يمكنني أن أؤكد لك أنك في قصة شرف وخيانة والكثير والكثير من الفكاهة ، تدور أحداثها في استجمام دقيق إلى حد ما للعالم السفلي في أواخر الثمانينيات من القرن الماضي.

Yakuza 0 Director's Cut هو إصدار مزدوج يتكون من قصص كيريو وغورو قبل أن يلتقيا ويتشابك مصائرهما إلى الأبد مع أحداث ياكوزا كيوامي ، وعلى وجه التحديد ، مع شخصية هاروكا. ها هم اثنان من العشرينات من العمر يتطلعان إلى شق طريقهما في عالم ياكوزا ، ولكل منهما مشاكله الخاصة. عادة ما تكون مؤامرات الامتياز دراماتيكية للغاية ، وهذه ليست مترهلة فحسب ، بل إنها واحدة من الأفضل ، إن لم تكن الأفضل. عرف Yakuza 0 بالفعل كيف يفاجئ اللاعب الجديد بتقلبات الحبكة ، وبالنسبة للمخضرم ، فإنه يقدم نظرة أكثر تعمقا على هذين البطلين ، لكنه أكثر من ذلك بكثير. الألعاب المصغرة لإدارة النوادي والعقارات ، ومئات القصص الجانبية المليئة بالفكاهة والرسوم الكاريكاتورية المرحة للمجتمع في ذلك الوقت ، والعشرات من ألعاب SEGA المصغرة الكلاسيكية وألعاب الأركيد ، ونظام القتال مع تبديل أسلوب القتال في منتصف القتال... كانت كل هذه القطع رائعة بالفعل في عام 2017 ، والآن تعود بصور فائقة. كانت Yakuza 0 لعبة رائعة ، ولكن ما الذي يتضمنه هذا Director's Cut ، وهل يستحق دفع الثمن الكامل له؟

كما ذكرت للتو ، يبدو الآن أفضل من أي وقت مضى. يسمح Nintendo Switch 2 للعنوان بمظهر Full HD في الوضع المحمول و 4K على Dock ، ولكن دائما بمعدل 60 إطارا في الثانية. ليس هناك الكثير للشكوى منه في هذا الصدد ، وصحيح أن التعديلات الرسومية ، خاصة في المشاهد السينمائية ، ملحوظة تماما. لم أكن أدرك أن هناك حاجة لإظهار حتى مسام عظام وجد كيريو على الشاشة بمثل هذه الحدة ، لكنه يجعل من السهل ملاحظة الإيماءات الصغيرة المنبهة في أجزاء معينة من القصة ، وكذلك الضحك بصوت أعلى عندما تقوم إحدى الشخصيات بظهور كوميدي في القصص الجانبية. تم توسيع Yakuza 0 Director's Cut مع 30 دقيقة بالضبط من الأفلام السينمائية الجديدة تماما التي لم يسبق لها مثيل ، ولكن الغالبية العظمى منها عبارة عن إضافات موجزة للقصة لا تحدث أي تغييرات كبيرة. إنها تعمل ، بدلا من ذلك ، على جعل مواقف الشخصيات وانعكاساتها أكثر وضوحا. حلوى صغيرة لأولئك الذين يعودون إلى هذه القصة ، لكنهم لا يبررون بالضرورة لعبة جديدة من أجلهم فقط.

هناك أيضا وضع لعب جديد لهذه الدفعة ، يسمى Red Light Raid ، وهو في الحقيقة نفس وضع الكولوسيوم الذي رأيناه في الإدخالات الحديثة الأخرى من السلسلة أيضا ، مع المكافأة الإضافية التي يمكنك هنا توحيد قواك مع ما يصل إلى ثلاثة أصدقاء آخرين لمواجهة جحافل من الأعداء معا وفتح شخصيات متكررة أخرى من الامتياز. من المسلم به أنه ليس وضعا قضيت فيه الكثير من الوقت ، لكنه بالتأكيد كاف لبضع جلسات من القتال والضحك مع الأصدقاء عبر GameChat.

يبدو أن التوطين إلى المزيد من اللغات كان أبرز ما يميز هذا الإخراج. ظهر Yakuza 0 أخيرا لأول مرة في الدبلجة الإنجليزية مع الأصوات الكلاسيكية والمميزة الناطقة باللغة الإنجليزية في المسلسل (مات ميرسر يعطي سجل Majima الهادئ أمر مثير للدهشة) ، والنتيجة مرضية. لقد لعبت الساعات القليلة الأولى مع هذا الدبلجة الجديدة والعروض لا تشوبها شائبة. الأخبار الكبيرة الأخرى هي أن لدينا أخيرا ترجمات باللغات الفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية. لقد انتظر اللاعبون وقتا طويلا حتى يتمكنوا من لعب هذا العنوان بلغتهم الخاصة ، ولكن هذا هو المكان الذي يبدو أن الطموح قد أهمل فيه المنتج النهائي. على الأقل في النسخة الإسبانية ، هناك العديد من أخطاء الترجمة ، وعلامات الترقيم المفقودة وعلامات الاستفهام ، بالإضافة إلى الجمل غير الصحيحة وحتى اللوحات النصية التي تمزج بين الإنجليزية والإسبانية. لا شيء كارثي ، ولكنه ملحوظ ، وأكثر شيوعا مما أعتبره خطأ معزولا.

لا أستطيع أن أؤكد أن هذه المشكلة منتشرة على نطاق واسع في عمليات التوطين الجديدة الأخرى Yakuza 0 Director's Cut ، ولكن بالنسبة للعبة من هذا العيار وواحدة من الشركات الرائدة لهبوط Nintendo Switch 2 بين اللاعبين ، يبدو الأمر أكثر خطورة بالنسبة لي.

إذن ، هل Yakuza 0 Director's Cut يستحق الشراء؟ على الرغم من عيوبها (التي نأمل أن يتم إصلاحها في التصحيحات المستقبلية) ، يظل عمل RGG Studio جوهرة حقيقية للعبة الحركة ، وأفضل بوابة لسلسلة Yakuza الرائعة. قد لا يقنع المحتوى الجديد والتفاصيل المضافة / المحسنة وحدها الكثيرين ، ولكن ليس هناك شك في أن هذه هي أفضل طريقة للعب Yakuza 0 التي سنحصل عليها على الإطلاق.