تسجيل الدخول كعضو
نتحدث مع الممثل Rich Keeble عن ذكرياته المفضلة من أعماله السابقة، والفروقات بين أدواره في الأفلام الحية والألعاب، وبعض سلاسل أحلامه التي لا يزال يرغب في العمل معها.
"مرحباً بالجميع، أنا أليكس، وأنا هنا في Gamescom، وأنا برفقة ريتش كيبل الفريد من نوعه. ريتش، هل هذه هي مشاركتك الأولى في Gamescom؟ هل أنت خبير في Gamescom، هل أنت مخضرم في هذا المجال الآن؟ إنها أول مشاركة لي في معرض Gamescom، نعم، لذا لم أكن أعرف ما الذي أتوقع، كنت قلقًا بعض الشيء، فأنا من النوع الذي يفكر أكثر من اللازم، لذا لم أكن أعرف حقًا ماذا أفعل، لكن نعم، سارت الأمور بشكل جيد جدًّا، بشكل طبيعي نوعًا ما. و هل تمكنت من مشاهدة الكثير من المباريات؟ أتذكر أنك قلت في آخر مرة تحدثنا فيها أن من الصعب إيجاد الوقت للعب الألعاب، هل تمكنت من مشاهدة أي شيء في القاعة العامة 4؟ أي شيء كنت مهتمًا بمشاهدته؟ لقد قمنا للتو بجولة عامة جولة عامة، في الحقيقة. أنا أقيم في غرفة مع ديف جونز، مبتكر لعبة Baldur’s Gate «هالسيون»، وكنا نتجول للتو في متجر 11-Bit Studios."
"لقد ذهبنا وشاهدنا «ذا ويتشر»، مقطعًا ترويجيًا قصيرًا، وكان رائعًا حقًا. ونعم، تجولنا قليلاً في المكان، فقط لنشعر بأجوائه، لكننا نعلم أننا كنا نلتقي بأشخاص، كما تعلمون، فقد التقينا ببعض المعجبين بأعمالنا، ونعم، كنا نتسلل إلى استوديوهات مختلفة، وكما تعلمون، نأخذ الطعام المجاني الذي يقدمونه ونجري بعض المقابلات وما إلى ذلك. نعم، بعض الهدايا المجانية. لدي حقيبة «ويتشر» الخاصة بي هناك في الأسفل، والتي كنت أملؤها بالهدايا المجانية. لذا، نعم. بالضبط. إذا قفزنا من الإطار لمنع أي شخص من الهرب بها، فهذا هو السبب. لقد كنت متواطئًا مع ديف وشاي ماثيسون، لذا كنا نتسكع كثيرًا في متجر ليغو و ننتج بعض المحتوى. لقد لعبت بالفعل قليلاً من لعبة «ليغو باتمان»، المحتوى الإضافي الجديد. لقد تجولت قليلاً فقط."
"أدخل نفسي ببطء في لعبة «كابوس منتصف الليل». سنقوم بالتحقق من صحة ذلك. لكن، مع أشياء كهذه، هل تجد أن الناس يتواصلون معك الآن من أجل صوت «كيبل» الكلاسيكي، أم أنه لا يزال هناك تنوع كبير في الأصوات التي يبحث عنها الناس؟ أعني، بصراحة، صوت «موناكو» مميز جدًا، على ما أعتقد. على الرغم من أنه نوع من النطاقات التي قمت بها في مختلف الوحوش والشياطين على مر السنين. لكن، نعم، أنا أقوم نوعًا ما بأشياء في مثلما قمت بتسجيل محتوى محدث لـ Xenoblade 2. وكان ذلك مجرد صوتي المعتاد حقًا. لذا، نعم، أعتقد، نعم، صوت عادي نوعًا ما وأحيانًا أميل مرة أخرى إلى أسلوب موناكو. لكن، آه، نعم. أنتَ تقوم بالكثير أيضًا، كما تحدثنا في آخر مرة تحدثنا فيها عن أصوات Lieven في لعبة «Claire Obscure» نفسها، و«Trashcan» يا رجل، أشياء من هذا القبيل. أفضل شخصية. نعم، المفضلة لدى المعجبين كما هو الحال دائمًا."
"كيف تقوم بالبقاء في الجناح وتجربة تلك الأشياء؟ هل تقوم فقط تبقى في كابينة التسجيل وتجرب بعض اللهجات؟ إنهم يحزمون أغراضهم. أوه، هل أنت ما زلت هنا؟ حسنًا. حسنًا، أعني، بخصوص موضوع «أصوات الرحلة» هذا، فقد سألني الناس كثيرًا، في الواقع، عما إذا كنت قد خضعت لاختبار أداء لأدوار الشخصيات الأخرى الشخصيات الأخرى. لكن الأمر كان، أعني، أن دور مينوكا نجح بشكل رائع للغاية. كما قلت من قبل، كما تعلمون، أنا ببساطة كنت أمتلك الصوت بالفعل، كما تعلمون، الوصف، الصوت العميق والمدوي، وهو رقم أربعة. ولأن النص كان مكتوبًا بشكل جيد جدًّا ومضحكًا جدًّا، وخبرتي في أداء الكوميديا وعدم المبالغة في الأمور، فقد تبلور صوت مينوكو بسرعة كبيرة. وأعتقد أنه بسبب أننا سرعان ما دخلنا في أجواء العمل خلال الجلسات، لأنني كنت قد التقيت ببن من قبل، وكان قد سجل بالفعل بعض جمله. لذا انسجمنا بسرعة في هذا النوع من التناغم. كما تعلم، كانت الأجواء لطيفة. كنت أقوم فقط بتقليد أصوات مضحكة في أثناء فترات الراحة. كما تعلم، عندما كانوا يقومون بشيء ما، كنت أقوم ببعض الأصوات السخيفة أصوات سخيفة. ثم قالوا لي: «أوه، ريتش، هل يمكنك تقليد هذه اللهجة؟» فكنت أرد أقول: «حسنًا، لا أعرف. أخبروني أنتم». ونعم، وبدأوا في إعطائي شخصيات أخرى. ثم مع استمرار جلساتي، قالوا لي: «حسنًا، لقد حصلنا على المزيد من "مونوكر"، لكن ماذا عن هذا الرجل المختبئ في سلة المهملات؟ أو ماذا عن هذه السلحفاة العابسة؟ لذا فقد حدث الأمر بشكل طبيعي تمامًا، حقًا. أعني، في كثير من الأوقات في الألعاب، تقوم بتصميم شخصيات أخرى أثناء عملك، لكن نعم، الأمر حدث بشكل طبيعي، حقًا. لقد ذكرتَ بن سنو للتو، وكان هناك شيء تحدثنا عنه في المرة السابقة هو فكرة أنه جمعك معه وقال، مثلاً، لا، كما تعلم، تتوقع الكثير، على ما أعتقد، من «Player Obscure». هل كان لديك لحظة معه حتى الآن، وأتيحت لك الفرصة لتتحدث معه وتقول، حسناً، حسناً، أعتقد أنني أحتاج إلى الاعتذار لبن لأنني أثرت هذا الموضوع كثيرًا، لأنني الآن، فهمت، لدي جوجل، بما أنني كنت أتعرّض للمضايقة في الماضي بسبب إعلانات استرداد النقود الأعلى، فقد قمت بتفعيل تنبيهات جوجل، وأتلقى الكثير من تنبيهات جوجل، وأنا أرى دائمًا ما هو. ما الموضوع هذه المرة؟ من الذي ينتقدني هذه المرة؟ والآن، لقد ذكرت اسم «بن ستار» مرات عديدة في المقابلات، ويبدو الأمر وكأنه عنوان رئيسي يقول: «بن ستار كان مخطئ، وما إلى ذلك. أريد فقط أن أستمر، آسف يا بن، آسف لأنني أستمر في إثارة الموضوع."
"أعني أن بن كان يحاول فقط إدارة توقعاتي، وأعتقد أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أن كما تعلم، كانت اللعبة تحتاج إلى بعض الصقل، وأن ذلك قد يؤدي إلى انخفاض النتيجة إلى الانخفاض، لكننا جميعًا فوجئنا بسرور، وقد مزحنا بشأن ذلك عدة مرات في الندوات وجهاً لوجه. أعتقد أننا جميعاً كنا نرى أنها كانت واحدة من تلك الحالات التي أعتقد أنه مع وجود ملكية فكرية جديدة وأمور من هذا القبيل، لا تريد أبداً أن تلتزم كثيراً بشكل كبير لأنك في النهاية... حتى من وجهة نظر الصحافة أو وجهة نظر المطورين، كيف تتعامل معهم؟ كنت أشارك في مسلسل تلفزيوني اسمه «وارن»، وكنت أعتقد أنه مضحك حقًا، لكنه حصل على نجمة واحدة في صحيفة «التلغراف» ووُصف بأنه «المسمار الأخير في نعش» المسلسلات الكوميدية البريطانية ، ثم تم إلغاؤه. وكنت بالطبع في دور «غولم» في فيلم «سيد الخواتم»، وهو ما أذكره دائمًا. ومن المضحك أنني ذكرت ديف جونز، الذي أشاركه غرفة في الفندق. في ذلك الوقت، كانت لعبة «بالدورز جيت 3» على وشك الصدور، فقال لي: «أوه، أعتقد أن هذه اللعبة ستحقق نجاحًا كبيرًا». فقلت له: «حسنًا، ماذا عن لعبتي "سيد الخواتم" ؟ بربك، هذه ستحقق نجاحًا كبيرًا. وبالطبع، لم يكن من الممكن أن تكونا أبعد عن بعضهما، حقًا. لذا لا يمكنك أن تعرف أبدًا. لذا أعتقد أنه ربما مع كل ما يتعلق بـ غولوم، وقد تعرضت لبعض المضايقات بسبب ذلك. كنت متوترًا بعض الشيء. لكن ما أعنيه هو، نعم، الأمر كان، كما تعلم، ها نحن ذا، لقد مر أكثر من عام على إصدار اللعبة. والناس ما زالوا مغرمين باللعبة. إنها حقًا مكانة مميزة أن أكون فيها. أعني، أنتم تعلمون، لقد حضرت كل هذه المؤتمرات، والتقيت بكل هؤلاء الأشخاص، والتقيت اليوم هنا بالكثير من الناس من معجبي «مونوكو»، وهذا أمر رائع حقًّا. نعم، أنا سعيد جدًّا."
"لقد تحدثتِ عن الأفلام الحية هناك وعن القيام بأدوار في التلفزيون والسينما و أمور من هذا القبيل، معظمها في مجال التلفزيون، وكذلك إعلانات استرداد النقود الأعلى، والتي نحن، كما تعلم، نحبها بشدة في المملكة المتحدة. لكن أعتقد أن هناك نوعًا من التناقض لأنك تميل إلى الكوميديا، على ما أعتقد، بشكل أكبر في هذا النوع من البرامج التلفزيونية. لكن أعتقد أن صوتك غالبًا ما يلائم شخصيات أكثر جدية، وربما أكثر خشونة، الكثير من الشياطين، والكثير من الوحوش، والكثير من المخلوقات المرعبة. ما رأيك في ذلك؟ أعتقد أنك تتبع نوعًا ما تخصصك، حقًّا. أعني، من الواضح أن مظهري معين، ولهذا السبب أميل إلى لعب أدوار الخاسرين أو الأشخاص السيئين بعض الشيء، ولكن عادةً بشكل كوميدي نوعًا ما. أعني، لقد لعبت دور شخصية سيئة منذ فترة، وكنت نوعًا ما شخصية سيئة، لكن مرة أخرى، كنت أؤدي دور معلم كان، إلى حد ما، لن أقول كلمة بذيئة، لكن كما تعلم، كنت أحمقًا بعض الشيء، كما تعلم. لكن نعم، أعتقد، كما تعلمون، صوتي، لقد لعبت أدوار العديد من الجنود، مثل دور فرانك فيربيرن في فيلم «Strange قبل سنوات، وكان ذلك، كان ذلك ما فتح عيني على حقيقة أن نعم، يمكنني تأدية شخصيات لم أكن لأؤديها بالضرورة أمام الكاميرا، وهذا هو جمال التمثيل الصوتي أو التمثيل في ألعاب الفيديو، أياً كان ما تريد تسميته، حيث يكون لديك نطاق نطاقًا أوسع بكثير. ولهذا السبب هو أمر رائع للغاية. ونحن ممتنون لقيامنا به. هل تفضل مصطلح «ممثل صوتي»؟ لأنك تتمتع بنطاق واسع من الأدوار. لقد تحدثنا عن التنوع وأمور من هذا القبيل. هناك الكثير من النقاش حاليًا حول التمثيل في الألعاب. هل يجب أن يكون «ممثل الألعاب» مصطلحًا معترفًا به؟ أعتقد أن جوائز الألعاب تصنف هذا النوع من الأداء ضمن فئة «أداء الألعاب»، لأنني لست متأكدًا من حجم ما تقوم به من تصوير الحركة، إن كنت تقوم به أصلاً."
"حسنًا، أعني، أنا أقوم بتقنية التقاط الحركة إذا طلبوا مني ذلك، بشكل أساسي. أعني، آخر عملية التقاط حركة كاملة قمت بها في الواقع كان في لعبة «Strange Brigade». حيث قمنا بها، حسنًا، نعم، بشكل مشابه قليلًا لما فعلوه في لعبة «Baldur's Gate»، لكننا في الواقع أعدنا تسجيل أصواتنا بعد ذلك، وهو ما لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك في «بالدورز جيت»، أعتقد أنهم سجلوها في نفس اليوم في الاستوديو. لكن لقد كنت أقوم مؤخرًا بالكثير من عمليات التقاط تعابير الوجه، وأعمال التقاط الأداء، لذا، كما تعلم، كنت أرتدي، كما تعلم، هذا الجهاز على وجهي، أو في هذه الأيام باستخدام آيفون، كما تعلمون، أزيل لحيتي، وهو ما أكرهه دائمًا لأنه يجعلني أبدو كبيضة. أ أعتقد أنني سأكون على حالي في غضون لحظة. لكن نعم، الأمر يعتمد على العمل في الحقيقة. كما تعلم، أنا أخوض تجارب أداء للصوت، ثم يأتي بعد ذلك التقاط الحركة أو التقاط الأداء معه. أعني، لا أمانع مصطلح «ممثل صوتي». أعني، إذا قال أحدهم إنك ممثل صوتي، فأنا عادةً ما أقول: «نعم، أنا ممثل». لكن هذا ليس بالضرورة فقط لأنني أقوم بأعمال أمام الكاميرا، بل فقط لأننا، كما تعلم، ممثلين جميعًا. وكل ذلك تمثيل، لكن الأمر فقط، كما تعلم، في التمثيل الصوتي، عليك فقط، أن تتكيف، كما تعلم، مع القيام بذلك في عزلة، كما تعلمون، واتخاذ قرارات سريعة وتلاوة الكثير من الجمل التي لم يتسن لكم الوقت لتعلمها. و، نعم، هذا ما يميزه، كما تعلم، التمثيل أمام الكاميرا، والتمثيل الصوتي، والتمثيل في ألعاب الفيديو . لا أعرف. فكرت لثانية عندما قلت إنني سأخوض تجربة أداء لبرنامج «ذا فويس»، فكرت، لا أعرف إن كنت تتذكره. البرنامج التلفزيوني؟ برنامج اكتشاف المواهب التلفزيوني. أوه، حسناً. هذا تغيير غير متوقع. نعم، هل ما زال يُعرض؟ لا أعرف. لا أعتقد ذلك بعد الآن. حسنًا. أعتقد أنهم ألغوه. آسف بشأن ذلك، جميعًا. آسف بشأن ذلك، ريتش. كان عليّ أن أبلغك أنهم لن يسمحوا لك بالمشاركة في الموسم 26 أو أياً كان الموسم الذي كانوا سيصلون إليه الآن. لقد تحدثت قليلاً من قبل عن شعورك بالتوتر والتفكير المفرط في أمور معينة تتعلق بالأدوار. هل ما زال هذا الأمر يراودك حتى بعد أشهر من النجاحات؟ من الواضح أن هناك فيلم «كلير أوف سكاي»، ولكن أيضًا فيلم «ليغو باتمان» الذي حقق نجاحًا كبيرًا هذا العام. وهناك أعمال أخرى قادمة من المتوقع ستحقق نجاحًا دائمًا. هل تجدين أن هذا يقل بمرور الوقت أم تعتقدين أنه شيء يأتي مع طبيعة العمل، على ما أعتقد؟ أعتقد أنه يتضاءل قليلاً لأنني أحاول أن أسمح لنفسي بقبول فكرة أنني ربما أستطيع القيام بذلك. لكن حتى مع ذلك، نعم، لا أعتقد أن متلازمة المحتال تختفي تمامًا أبدًا. وفي الواقع، أعني، من الأمور الأخرى التي من الحظ أن يُسمح لي بالمشاركة في هذا المسلسل التلفزيوني «Rivals» الذي عملت فيه بشكل مكثف، خاصة في الموسم الثاني. وكما تعلمون، هناك ممثلون في المسلسل مثل داني داير وديفيد تينانت. وأعتقد أنهما يعانيان أيضًا من متلازمة المحتال، لأن كنت أتحدث مع داني داير حول هذا الموضوع، كما تعلمون، لأنه من الواضح أنه، كما تعلمون، أحد الأكثر شهرة في طاقم التمثيل هذا. لكن عندما انضم إلى الطاقم، أخبرني أنه كان في الواقع متوترًا جدًّا لأنه كان قلقًا من أن ينظر إليه الناس على أنه مجرد ممثل مسلسلات."
"واستغرق الأمر منه بعض الوقت حتى يستعيد ثقته بنفسه نوعًا ما. لذا تقول في نفسك، حسنًا، إذا يمكنه أن يكون متوترًا، فلا بأس بذلك بالنسبة للبقية. ويبدو أن ديفيد تينانت نفسه ينتقد نفسه بشدة. أعني، إنه شخص لطيف وطبيعي جدًّا، لذا فإن هذا منطقيًا. لكن نعم، أعتقد أن معظمنا ينتقد نفسه بشدة ونقول نوعًا ما، «أوه، لا أعرف. كثير من الناس لا يحبون مشاهدة أنفسهم أو سماع صوتهم بالضرورة. نحن نحب القيام بذلك، لكنك دائمًا ما تقول، «أوه، كان بإمكاني فعل ذلك بشكل أفضل ربما». لذا نعم، تتعلم الدروس كلما اكتسبت المزيد من الخبرة. لكن نعم، لا أعتقد أن هذا الشعور يختفي أبدًا. وبشأن موضوع المنافسين، ما الذي تتطلع إليه مع براين في الفترة المقبلة؟ كما تعلم، الموسم الثاني، الجزء الثاني على وشك البدء. عليّ أن أعترف، أنا لا أشاهد هذا، لكن صديقتي من أشد المعجبين. لذا قالت إنه يجب أن تسأل عن المنافسين. وإلا، كما تعلم، سيكون الأمر... سيكون الأمر جحيمًا عندما تعود إلى المنزل. لذا، أمم، ربما، كما تعلم، اقترح الآن فكرة أن يمر براين آر الحلمي يتمكن من تجاوز الأمر. هل سيكون من اللطيف أن يمارس براين الجنس ربما؟ لا أعتقد أن هذا يحدث. كان هناك مشهد حاول فيه مغازلة شخص ما، لكن المشهد تم حذفه. لقد تم حذفه قبل أن نصوره. ومن المضحك أن داني داير قال: «أوه، هذا مشهدك اليوم، أليس كذلك؟ فرد ريتش قائلاً: «لا، لقد حُذف هذا». لكنني أعتقد في الوقت الحالي، في الواقع أعتقد أن الجزء الثاني سيكون رائعًا حقًّا. إذا كنتم تشاهدون المسلسل، فقد كان لديّ المزيد من المشاهد لأؤديها قرب نهاية هذا النصف. ونعم، هناك بعض الأحداث المثيرة. لقد قمنا بالتصوير طوال الأسبوع في قلعة وكانت هناك أحداث جنونية تحدث. لن أقول أي شيء، أو أفصح عن تفاصيل كبيرة، لكن كل يوم كنا نقول، يا إلهي، لدينا..."
"فلان وفلان سيحدث اليوم. لكن نعم، ما زلت، نعم، الأمر في اللحظة الحالية هو أن هذا الأمر يراود ذهني في الخلفية، في انتظار اتصال بشأن الموسم الثالث، أنت كما تعلم، لأرى، كما تعلم، هل سأعود؟ كما تعلم، لأن ذلك كان جيدًا. نعم."
"شيء آخر، على ما أعتقد، قد يحدث في المستقبل، بصرف النظر عن الموسم الثالث من Rivals، هو أننا كنا نتحدث قليلاً عن محاولة التسلل إلى شيء مثل شركة CD Projekt Red أو The Witcher بطريقة طريقة، كما تعلم، غير رسمية تمامًا . هل لديك أي أدوار تحلم بها وتود أن تلعبها ضمن هذا العالم، ضمن تلك السلسلة؟ أو، كما تعلم، أي دور، لو كان بإمكانك اقتراح دور مثل بارون كبير يجلس ويأكل طوال اليوم أو شيء من هذا القبيل، كما تعلم، قد قد يكون اقتراحي. أوه نعم، أي شيء. أعني، أنا أحب التمثيل. أحب حقًا لعب دور . نعم، أعني، أي شيء. أعني، الناس يسألونني ما هو دور أحلامي طوال الوقت. وأعني، أن ألعب دورًا مثل أحد أشرار باتمان. إنه أمر مذهل، كما تعلم، أن تقوم بشيء كان، مثل «تو فيسد»، كما تعلم، قد لعبه تومي لي جونز، وآرون إيكهارت، كما تعلمون، حتى ويليام شاتنر قد جسده. هذا أمر مذهل. لكن ابتكار شخصية لم تكن موجودة بعد هو أمر رائع. مثل، كما تعلمون، أعني، قبل بضع سنوات، لم أكن لأعرف شيئًا عن موناكو، ومع ذلك ها نحن ذا. لذا نعم، سيكون من الرائع أن يكون لدي نوع من الشخصية الرائعة، فقط، لا أعرف، شخصية عدوانية قليلاً أو شريرة في The Witcher أو شيء من هذا القبيل. لا أعرف، أي شيء. أعتقد أنني سأحب أن أشارك في ذلك. شيء تتحدث عنه كثيرًا، على ما أعتقد، في المقابلات وأشياء من هذا القبيل، وهو أمر يشبه الجانب غير البراق من الأمور، كما تعلم، مثل عندما يسألك الناس عن الدور الذي تحلم به، أعتقد أنني... لا أستطيع أن أتذكر إن كان ذلك شيئًا في محادثتنا أم في محادثة سابقة شاهدتها، لكنك قلت للتو شيئًا مثل أنه إذا طلب مني أحدهم القيام بهذا العمل، فسأرغب في القيام به، في الأساس، كما تعلم، وتولي وظائف من هذا القبيل. وما مدى أهمية، برأيك، تسليط الضوء على جانب كونها وظيفة، وأنها شيء يأتي ويذهب، وأنها شيء يُعتبر الحظ في الحصول عليه، لكنه ليس دائمًا... أمم، أعتقد أن الحلم ربما في الطرق التي قد يعتقدها بعض الناس، كما تعلم، أنه ليس من الممكن دائمًا، أعتقد، السعي وراء قد تأتي الساحرة ويقولون لك: هل تريد أن تلعب دور العملاق ذي العين الواحدة في فيلم «الوحش» وربما يكون هذا هو الحلم أيضًا، لكن الأمر أشبه، على ما أعتقد، بتغيير الأمور بهذه الطريقة والتوقعات، أعتقد، نعم، أعني، ماذا قلت؟ السيطرة الوحيدة التي تتمتع به كممثل هو أن تقول «لا» أو شيء من هذا القبيل."
"أنا حقًا، أعني، أشعر بأنني محظوظ جدًا. لا يوجد شيء ندمت أبدًا على فعله، أنا على الأقل. ربما كانت هناك بعض الأدوار الصغيرة جدًّا وأشعر أحيانًا أنني كان يجب أن أرفضها، لكن نعم، الأمر فقط، لا أعرف، أشعر أن الكون يقدم لك ما هو مناسب لك. هناك هذا الأمر برمته المتعلق بإنتاج أعمالي الخاصة أيضًا. وأود أن أنتج المزيد من أعمالي الخاصة، لكنني لا أملك الوقت الكافي في الوقت الحالي. في الحقيقة، أنا فقط أضع نفسي في الخارج، أحاول الحفاظ على الطاقة الإيجابية. أكون لطيفة مع الناس وأتمنى فقط أن تسير الأمور بشكل طبيعي نوعًا ما. أعني، كنت أقوم بالكثير من طرق الأبواب، وإرسال الكثير من رسائل البريد الإلكتروني. أنا لم أضطر إلى القيام بذلك كثيرًا مؤخرًا، وبعض الفرص التي أتيحت لي كانت كانت عبارة عن عروض مباشرة وأمور من هذا القبيل، وهو أمر جيد. نعم، أعني أن أفضل شيء بالنسبة لي في أن تكون شخصيتي معروفة بشكل أكبر قليلاً هو أن الناس يميلون أكثر إلى القدوم إليك بأشياء رائعة ربما لم تكن لتحصل عليها لو كنت تُعتبر أكثر مشروعًا محفوفًا بالمخاطر. وبالحديث عن أمورك الخاصة، هل هناك عودة لـ«هاري هام» في المستقبل؟ أعتقد أنني أحب أسلوب المقابلات الوهمية بين شخصين على غرار «فيرنز»، أشياء مثل مثل «مشروع ريتش كيبل الفاخر»، أي شيء ترغب بشكل خاص تحب فعله، إذا استطعت تخصيص بعض الوقت الذي، كما تعلم، غير موجود بالنسبة لك في الوقت الحالي، ما الذي تحب العودة إليه؟ أعجبني أنك ذكرت «هاري هام» و مشروع «ريتش كيبل فانيتي» ومحادثات «ريتش كيبل» عبر زووم. نعم، أعني، بصراحة، كنت كنت أتحدث مع صديقي ستيف، الذي أكتب معه شخصية هاري هام، حول إعادته لأنه يسلينا حقًا. أعود بذاكرتي إلى بعض تلك الظهورات المزيفة وأجدها مضحكة جدًا. نعم، لديّ خطة أود من خلالها أن أقوم بشيء يشبه بودكاستًا مزيفًا معه. مثل مقاطع «ريلز» قصيرة على إنستغرام مأخوذة من بودكاست غير موجود، كما تعلم. ودائمًا ما يحدث خطأ ما أو يكون الأمر محرجًا بعض الشيء. وأقوم فقط بتصوير بعض مقاطع الفيديو اليومية له. لقد أخرجت الباروكة منذ أيام استعدادًا لذلك."
"لذا أعتقد في الوقت الحالي، أعني، لقد فكرت كثيرًا في تقديم برنامج الحوار الوهمي الخاص بي مرة أخرى. لكن هذا يتطلب الكثير من الجهد، كما تعلم، استضافة ضيف، وتنظيم الأمور مع الأشخاص الآخرين المشاركين. هاري هام يشبه، كما تعلمون، ستيف يرسل لي فكرة، فأقوم بتعديلها قليلاً، وأنفذها، وأرتجل قليلاً، ثم تنتهي."
"ثم قمت بالفعل بأداء بعض العروض الحية معه، كنت أعمل نوعًا ما على بعض المواد الحية معه، بهدف تقديم عرض مدته ساعة، ربما، على الأرجح لن أذهب إلى إدنبرة، ولكن ربما لأقدم عرضًا، لا أعرف، في مسرح سوهو أو ما شابه. أود أن أعود إلى ذلك لأن هناك شيئًا رائعًا في تقديم أعمالك الخاصة حتى حتى لو لم يؤدِ ذلك إلى أي نتيجة ولم تحصل على أجر مقابلها. فما الذي يتطلع إليه الناس، الذي تتقاضى أجرًا مقابله وترغب في التحدث عنه؟ حسنًا، نعم، أعتقد أنني يجب أن أكون حذراً لأنني أنسى دائماً ما تم الإعلان عنه وما لم يُعلن عنه. الأمر مضحك حقاً، أعني، كنتُ في معرض MCM برمنغهام مؤخراً و وسأشارك أيضًا في معرض MCM لندن. ولأنني أشارك في عدد من المؤتمرات، بعضها تم الإعلان عن مشاركتي فيها، فقدتُ نوعًا ما القدرة على التمييز بين ما إذا كان قد تم الإعلان عن مشاركتي أم لم يُعلن عن ذلك، وكان بعض الأشخاص يسألونني عما إذا كنت سأكون في لندن، فقلت: نعم، سأكون في لندن، فقالت كيرستي رايدر: «ريتش، لم يُعلن عن ذلك بعد»، فقلت «أوه، آسف، نعم. قد أكون في MCM. نعم». ثم في الواقع، ومن المضحك أن داني من MCM وإيما من MCM، أعلنا عن مشاركتنا بسرعة كبيرة، لأن على ما يبدو، كان جزء من السبب أنني كنت أخبر الناس بالفعل: «نعم، نحن اعتقدنا أننا سنعلن عن ذلك فقط لأنك كنت تخبر الناس بالفعل، أوه نعم، نعم، شكرًا، شكرًا. لذا عليّ أن أكون حذرًا جدًّا. لكن نعم، هناك شيء تم الإعلان عنه وهو فيلم «إمبرفيل»، الذي، نعم، طلب مني «كود كارناج» المشاركة فيه، وهو لطف كبير منه حقًّا، ويقوم أليكس جوردان بالإخراج، ولدينا أشخاص مثل بن و جين ومات ميرسر، وأعتقد أن نيك أبوستوليديس، الذي كنت أقضي الوقت معه مؤخرًا. لذا نعم، هذا رائع. لدي هذا الأمر لأتطلع إليه. وهناك شيء آخر لن أذكره، أعتقد أنني سأبدأ فيه في سبتمبر، وهو شيء جيد جدًا بالنسبة لي، على ما أعتقد. أعتقد أنكم قد تعرفون ما هو. ونعم، هناك لعبة تُدعى Limerence، تم الإعلان عنها للتو. يشارك فيها سام باير."
"لقد بدأوا للتو في الكشف عن بعض التفاصيل حولها، ونعم، جيس سوندرز موجودة هنا، وهي تعمل على هذا المشروع. وقد قالت إنها، نعم، إنها حقًا قصة رائعة حقًا، بها الكثير من الفروع الرائعة والأشياء الأخرى. لذا فهذا، هذا، حسنًا، أعني، هذا شيء سيصدر وقد انتهيت منه بالفعل. ونعم، المزيد من الأشياء. قمت بتسجيل كتاب صوتي قبل أيام عن فرقة «البيتلز» وسيصدر قريبًا. نعم، أنا محظوظ جدًّا لأن هناك أعمالًا جارية وأستطيع تحمل تكاليف الإيجار ودفع تكاليف دروس العزف على البيانو لأولادي. هل هذا كتاب عن فرقة البيتلز، أم أنه في شكل سيرة ذاتية، أم أنك تضطر إلى تقليد البيتلز أيضًا عندما تؤدي الحوار؟ ألا تضطر إلى تقليدهم؟ لا، كان كتابًا غير روائي، نعم. في الواقع لا أستطيع حقًا تذكر اسمه الآن، لكن نعم، سيصدر قريبًا."
"نعم، إنه نوع من السيرة الذاتية. كتبها الرجل الذي ألف السيرة الذاتية الرسمية الوحيدة لفرقة البيتلز لأنه كتبها في عام 1968. وقال براين إيبستين إنه لا يمكن لأي شخص آخر الوصول إليهم، وبالطبع انفصلوا بعد ذلك في عام 1970، فانتهى الأمر عند هذا الحد. نعم، كان ذلك كان الأمر ممتعًا. نعم، تابعوا هذا المكان. أوه، وقد قمت بتسجيل المزيد من الإعلانات الإذاعية لـ «كوريز». إذا كنتم قد سمعتموها. نعم، استمروا في الاستماع. استمروا في الاستماع. نعم، استمعوا، شاهدوا و تعلموا، على ما أعتقد. سيتعلم الناس من الإيقاعات. لا أعرف. لا أعرف ما الذي يحدث في «كاريز». نعم، تعرفوا على ما يحدث في «كوريز». هذا ليس إعلاناً مدفوعاً. ريتش، شكراً جزيلاً على وقتك. شكراً جزيلاً يا رجل. نعم."
