بينما تستمر ج. ك. رولينج في كونها مصدر جدل بسبب الخطاب الذي غالبا ما يرى معاديا للمتحولين جنسيا، فإن العديد من الممثلين والممثلين وحتى مطوري الألعاب الذين يصنعون محتوى في عالم هاري بوتر يواجهون انتقادات. دمبلدور الجديد لمسلسل Harry Potter TV على HBO، جون ليثغو، ليس استثناء، لكن الممثل لا يريد أن يرتبط بآراء رولينج لمجرد أنه جزء من مسلسل مبني على كتبها.
"لقد أنشأت هذا القانون المذهل للشباب وقد دخل وعي المجتمع. إنه عن الخير مقابل الشر، واللطف مقابل القسوة. أجد آراؤها ساخرة وغير مفسرة،" قال ليثغو لمجلة فارايتي. "لم ألتق بها أبدا، فهي ليست مشاركة فعليا في هذا الإنتاج على الإطلاق. لكن الأشخاص الذين يفعلون ذلك، هم رائعون."
"يزعجني الناس عندما يعارضون أن يكون لي أي علاقة بهذا. لكن في قصة بوتر لا ترى أي أثر لحساسية رهاب المتحولين. كتبت هذا الوسيط من اللطف والقبول. ودمبلدور دور جميل،" تابع. "كان قرارا صعبا. كان يشعرني بعدم الراحة وعدم السعيدة أن الناس أصروا على أن أترك العمل. اخترت ألا أفعل ذلك... أنا مستعد تماما لتصادم الآراء. أنا أفهم ذلك."
يبدو أن ليثغو - الذي يبلغ الآن 80 عاما - يرغب في ترك انطباع لجمهور أصغر سنا في نهاية مسيرته. سيكون عمره 88 عاما عندما ينتهي العرض، وهو التزام كبير، ويبدو أنه فكر فيه كثيرا.
