عندما تم الإعلان عن سلسلة الحركة الحية One Piece التي أنتجتها Netflix ، لم يكن المشهد الحالي للتعديلات الناجحة لكل من الرسوم المتحركة وألعاب الفيديو على السينما والتلفزيون قويا بعد كما هو اليوم. في الواقع ، كانت المخاطر عالية جدا من حيث التوقعات ، مع ما يعتبر أهم سلسلة أنمي في التاريخ ، بحيث لم يجرؤ أحد على تحملها. لا أحد سوى الثنائي مات أوينز (مدير العرض) ومخرج الموسم الأول مارك جوبست. ويبدو أن صيغة التكيف التي تتنقل بشكل جيد بين المنتج الأصلي والأفكار الحقيقية جيدة مثل Grand Line ، البحر الغامض الذي سيبحر فيه قراصنة Luffy و Straw Hat في الموسم الثاني من المسلسل ، يمكن أن يكون خطيرا.
تحدثنا إلى Taz Skylar ، الممثل الإسباني الذي يلعب دور سانجي في المسلسل ، حول كل هذا وأكثر. جلس تاز مع Gamereactor خلال San Diego Comic-Con في ملقة ، ويمكنك مشاهدة المقابلة الكاملة مع الترجمة أدناه.
يعتمد نجاح التكيف على التوازن. في One Piece هو نفسه ، كما روى تاز. مع أوينز وجوبست "أكثر ما تعلمته من هذين الشخصين هو أنك بحاجة إلى مزيج من القاعدة الجماهيرية وعدم الاحترام تجاه المادة نفسها".
"لأن القاعدة الجماهيرية ضرورية لمعرفة ليس فقط ما هو مميز فيها ، ولكن أيضا ما يجب أن يبقى ، ولكن أيضا لتوليفها. لأنه بمجرد توليفها فقط ، فإنك تعرف حقا جوهر ما يعنيه هذا الشيء. لأنه إذا كنت تعرف ما تعنيه بعض الأشياء المهمة الخاصة حقا ، فأنت قادر على الاحتفاظ بها بطرق غير حرفية ويمكنك ترجمتها ".
"ثم هناك عدم الاحترام ، بمجرد أن تثق في حقيقة أنك معجب حقيقي بها ، وأخذ الحرية المطلقة لجعلها خاصة بك. لأنه إذا أخبرنا مارك بشيء واحد في البداية اعتقدت أنه مميز حقا هو أن الأنمي مثالي بالفعل. والمانجا مثالية بالفعل. إنه موجود بالفعل. إطارا تلو الآخر ، إذا أردنا نسخها ، فيمكننا أن نأخذ الأنمي أو المانجا كلوحة عمل ، ونطلق النار على ذلك ، ونقول نفس الأسطر ، وهذا كل شيء. ولكن بعد ذلك لن نجلب أي شيء إلى الفضاء ، في حين أننا في الواقع نأخذه ونلهم شيئا يجلب شيئا إلى عالم One Piece كمادة أو قصة إضافية ، وهذا يجلب شيئا ما. هذا يستحق شيئا ".
هل تعتقد أننا سنستمر في رؤية النجاح التصاعدي في الموسم الثاني من One Piece ؟