لماذا لا تزال أستريكس آند أوبليكس تحظى بشعبية كبيرة؟ آلان شابات: "إنهم صاخبون ، إنهم فرنسيون ، متسخون..."

في الأيام المقبلة ، سيتمكن عشاق Asterix & Obelix من التدفق إلى Netflix لمشاهدة مسلسل جديد تماما يضم بلاد الغال التي لا تقهر. سيظهر مشروع الرسوم المتحركة المحدود المعروف باسم Asterix & Obelix: The Big Fight لأول مرة في 30 أبريل ، وقبل حدوث ذلك ، أتيحت لنا الفرصة للجلوس والتحدث مع المبدع آلان شابات والمخرج المشارك فابريس جوبير.

في المقابلة الكاملة التي يمكنك رؤيتها أدناه مع ترجمة مترجمة ، سألنا شابات عما إذا كانت هناك أي تحديات أو توقعات من Netflix لتوجيه العرض إلى جمهور عالمي وربما فقدان بعض تراثه الفرنسي الأصيل؟

أجاب شابات ، "يجب أن أقول إنني قابلت تيد ساراندوس من Netflix ، وقال ، لا تقلق بشأن هذا ، افعل بالضبط ما يدور في ذهنك ، نريد أن نرى رؤيتك ، ولا تفكر في أن تكون في متناول كل منطقة ، فقط افعل رؤيتك بأفضل ما تريد ، أخبر القصة بالطريقة التي تريدها ".

بعد ذلك ، طرحنا أيضا سؤالا حول سبب اعتقاد الزوجين أن Asterix & Obelix لا يزال شائعا جدا ، على الرغم من أن القصص عمرها أكثر من 60 عاما.

قال شابات: "لا أعرف ، إنهم... لا أعرف ، ليس لديهم انضباط ، إنهم صاخبون ، فرنسيون ، قذرون... "

يتابع جوبير قائلا : "إنهم ليسوا منظمين ، ولكن في نفس الوقت ، يمكنهم العمل معا من أجل قضية جيدة ، وبالتالي ، فإن كل هذه السمات هي حقا ، على ما أعتقد ، ما يجعلها جذابة ، ويمكن للناس التعرف عليها حقا."

في وقت لاحق من المقابلة ، استفسرنا عما هو التالي ل Asterix & Obelix ، مشيرين إلى أنه بعد مشروع رسوم متحركة وجهود الحركة الحية التي بذلتها Chabat مع Mission Cleopatra في عام 2002 ، يمكن أن تكون الخطوة الطبيعية التالية هي جهد هجين مثل Who Framed Roger Rabbit?

قال شابات ، "سأسرق هذه الفكرة على الفور وسأحصل على كل الفضل. سيكون ذلك رائعا ، في الواقع. لا ، لا يوجد مشروع محدد ، حقا. نحن فقط... لقد انتهينا ، واختتمنا العرض منذ شهر ، لذلك ما زلنا فيه ".

إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، فتأكد أيضا من قراءة أفكارنا الكاملة حول Asterix & Obelix: The Big Fight في مراجعتنا المخصصة.