The American Dream (Le Rêve américain) هو فيلم عن كرة السلة وعن الNBA، لكنه في نفس الوقت ليس مجرد فيلم عن كرة السلة. إنها قصة دافئة عن الصداقة، عن أشخاص محترمين وصادقين وطيبين يحاولون تحقيق حلمهم. وحلمهم هو مساعدة الآخرين على تحقيق أحلامهم.
يستلهم الفيلم من القصة الحقيقية لجيريمي ميدجانا (الذي أدى دوره في الفيلم رافاييل كوينار) وبونا ندياي (الذي يلعب دوره جان-باسكال زادي)، وهما صديقان قررا ترك وظائفهما وأن يصبحا وكلاء كرة سلة، يساعدان المواهب الشابة، كثير منهم من أصول متواضعة، ليصبحوا نجوم كرة سلة بهدف نهائي هو الوصول إلى الNBA. يتبع "The American Dream ".
بعد العديد من الإخفاقات، وكادوا أن يفلسوا، ورغم أنهم بالكاد يعرفون الإنجليزية، أصبحوا في النهاية وكلاء ناجحين ومحترمين للغاية ومثلوا لاعبين مثل رودي غوبير، نيكولا باتوم، إيفان فورنييه، ديدييه مبينغا، ومؤخرا فيكتور ويمبانياما، اللاعب البالغ من العمر 22 عاما "الغريب"، الذي تم اختياره الأول في مسودة 2023، والذي كان وصيف الدوري الأمريكي لكرة السلة في موسمه الثالث مع سان أنطونيو سبيرز. ويعد واحدا من أشهر نجوم الدوري الأمريكي لكرة السلة في العالم الآن، نجم غلاف لعبة NBA 2K27.
أخرجه أنتوني مارسيانو، مخرج فرنسي يبلغ من العمر 46 عاما ومعروف أيضا بسلسلة برايم فيديو الكوميدية Miskina, Poor Thing (2022)، والإنتاج المشترك الفرنسي-البلجيكي Play (2019)، والكوميديا Robin Hood: The True Story (2015)، وتم إصدار الفيلم في فبراير 2026 في دول ناطقة بالفرنسية مثل فرنسا وبلجيكا وسويسرا والمغرب، وسيعرض في إسبانيا بتوزيع DeA Planeta. هذا الجمعة، 24 يوليو.
مقابلة مع أنتوني مارسيانو، مخرج The American Dream (Le Rêve américain)
حظينا بشرف التحدث مع مارسيانو قبل صدور الفيلم في إسبانيا، الذي أخبرنا عن الإلهامات، وكيف تعلم كرة السلة لصنع هذا الفيلم، ولماذا في النهاية ليس فيلما عن كرة السلة، وعن رأيه في فيكتور ويمبانياما، نجم الNBA الذي يذكرنا بنجاحه الكبير وشعبيته في فرنسا.
ما الذي جذبك إلى هذه القصة الحقيقية؟ كيف صادفته، ولماذا أثار فضولك؟
أنا من محبي كرة السلة، وكلما رأيت صورا للاعبي كرة السلة الفرنسيين، كان هناك دائما نفس الشخصين في الخلفية، وكنت أتساءل من هما. لذا، حاولت معرفة المزيد، وأدركت أنهم عملاء، وأنهم فرنسيون.
بالنسبة لي، كل فرنسي أراه يحقق نجاحا دوليا يلهمني أيضا، لذلك أردت قراءة قصته دون أن أعرف إن كان بإمكاني تحويلها إلى فيلم. بعيدا عن كرة السلة، كان يحتوي على كل مكونات فيلم أردت صنعه عن الصداقة والمثابرة.
لم أستطع حتى أن أميز نصف الإخفاقات التي مروا بها لأنهم لم يكونوا يندمجون في الفيلم. لكن من المثير للإعجاب أن الأشخاص الذين يواجهون الكثير من الإخفاقات تمكنوا من النهوض والمحاولة مرة أخرى للمرة العاشرة. أحب الأشخاص الذين لديهم هذه العقلية؛ أجد ذلك ملهما جدا. وكل ذلك في الصداقة والولاء، هذه قيم تتردد صداها معي.
لم أرد أن أصنع فيلما عن الوكلاء أو الممثلين. لست مهتما بالعقود أو المفاوضات. كنت أريد أن أصنع فيلما عن هؤلاء الأشخاص تحديدا لأنني رأيت قصتهم، ورأيت قصة صداقة مذهلة. كان بإمكانهم فعل أي شيء آخر، وكنت سأكون مهتما بنفس القدر.
كيف كان استقبال الفيلم في فرنسا، وهل جذب انتباه الأشخاص غير المهتمين بكرة السلة أو الرياضة؟
كانت ردود الفعل مذهلة. لم أر شيئا كهذا من قبل. ردود الفعل كانت مذهلة. لكن أعتقد أن الناس كانوا يخافون من مشاهدة فيلم عن كرة السلة لأنهم ظنوا أنهم غير مهتمين بكرة السلة.
ولهذا السبب أود أن يعرف الناس أنه ليس فيلما عن كرة السلة، وأن من يذهب لمشاهدته يقول: "أوه، ظننت أنه فيلم عن كرة السلة"، وأنهم يظنون "لم أكن أعرف شيئا عن كرة السلة، وأحببتها كثيرا لدرجة أنني سأعود مع أطفالي، مع والدي"، لأنه فيلم عن الصداقة ومغامرة إنسانية.
هل لديك أفلام كانت مرجعا أو أثرت فيك، بصريا أو موضوعيا؟
بصريا، كل الكوميديات الأمريكية العظيمة في الثمانينيات والتسعينيات والألفينات. بالنسبة لي، هؤلاء هم الأشخاص الذين، عندما كانوا صغارا، شاهدوا تلك الأفلام. إذا، إنه حلم أمريكي. كنت أريد أن يشبه الفيلم الحلم الذي كانوا يراودونه عن الولايات المتحدة. لذلك، أقدم صورة قريبة من ذلك. كما أنني أنشأت موسيقى تصويرية تعكس ذلك.
فيما يتعلق بالمواضيع التي أتناولها، إذا كان علي الحديث عن الرياضة، فسأذكر جيري ماغواير، لأنه يتناول الإخفاقات، وإعادة البناء، والولاء، ويتناول مواضيع مشابهة. لكن إلهامي ليس بالضرورة مرتبطا بالرياضة، ربما أذكر أيضا The Intouchables. لقد استلهمت الصداقة، وكيفية بناء فريق في الحياة، ومن آلاف الأفلام عن الصداقة. وكيف يمكن لشخصين التغلب على التحديات لأنهما يستطيعان دعم بعضهما البعض.
هل كنت خائفا من صنع فيلم عن وكلاء رياضيين، قد يكونون في البداية أقل إثارة للاهتمام للناس من الرياضيين أنفسهم، والذين لا يملكون دائما سمعة جيدة، وأحيانا ينظر إليهم كأشخاص يحاولون استغلالهم؟
كنت مهتما بعقليتهم. صحيح أنهم لم يتصرفوا مثل معظم العملاء. للبدء، لا يفعلون ذلك من أجل المجد أو المال، بل من أجل الشغف. لأنها شيء يعيش بداخلهم، وكان دائما شغفهم. ولا يمكنهم رؤية أنفسهم يفعلون أي شيء آخر.
لكن بخلاف ذلك، هم أشخاص لديهم قيم. وعلى سبيل المثال، هناك العديد من هؤلاء العملاء الذين يخونونهم. كان بإمكانهم رفع قضية لاسترداد أموالهم، لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدا. دائما ما يتطلعون إلى التعاقد مع اللاعب التالي.
لم يدخلوا غرف تبديل الملابس لمحاولة سرقة اللاعبين من عملاء أو ممثلين آخرين، وهو أمر يحدث كثيرا. يجد بعض الناس صعوبة في ترك لاعبيهم في الولايات المتحدة من الخارج لأنهم يعلمون أنه بمجرد مغادرتهم المباراة، يحاول وكلاء آخرون أخذهم إلى أندية أخرى. لم يكونوا يعملون بهذه الطريقة أبدا؛ لطالما كانوا أشخاصا صادقين. ولهذا السبب ليس فيلما عن الرياضة أو عن الوكلاء، بل عن أشخاص طيبين.
هل تعتقد أن وجود المزيد من اللاعبين الفرنسيين في الNBA، والآن خصوصا مع ويمبانياما، ساعد كرة السلة على أن تصبح أكثر شعبية في فرنسا؟
لم تكن كرة السلة يوما رياضة شعبية في فرنسا، لكن منذ الألعاب الأولمبية ومنذ ويمبي، بدأت تزداد شعبية، والآن وصل حتى إلى أعلى مستويات الNBA، مع نهائيات الNBA، وكل ذلك له تأثير كبير. وأعلم أن كرة السلة تنمو أكثر فأكثر في فرنسا وحول العالم، وأعتقد أن الNBA حققت مستوى من الاعتراف لم يكن أعلى من أي وقت مضى.
أعتقد أن ويمبي له دور كبير في ذلك، فهو يجعل الناس يحلمون. لأنه بالإضافة إلى كونه رياضيا يمتلك مهارات تقنية، هو شخص متزن، مهتم بأشياء كثيرة، لديه قيم إنسانية واحترام، وذكاء مختلف نادرا ما يوجد في الرياضات التي تركز كثيرا على هذا الجانب.
لا توجد العديد من الفرق المملوكة لفرنسا في اليوروليغ أو في الدوريات الأوروبية الكبرى، وأفضل اللاعبين من فرنسا يذهبون إلى الولايات المتحدة. هل تعتقد أن هذا أمر جيد، أم تود أن يتغير؟
أعتقد أن كل شيء سيتغير قريبا جدا. هناك دائما الكثير من الحديث عن بدء دوري NBA في أوروبا، وأعتقد أن ذلك سيقلب الطاولة ويصبح منافسا على دوري اليوروليغ. يمكن أن يكون لدينا فرق محلية هي أيضا فرق NBA، وسيستفيد الجميع.
كيف قمت بتصوير مسودة NBA لعام 2005، هل كان الأمر معقدا تقنيا؟
إنها أصعب مشهد تقنيا، لأنه لقطة واحدة. صورناه في ملعب، كانت الكاميرا معلقة من السطح ودورانت 360 درجة في لقطة واحدة. هذا تحد للجميع، من الكومبارس، والكاميرات، والممثلين. كان علينا جميعا القيام بالكثير من التدريب البدني، وكان الأمر معقدا جدا. كان علي أيضا إعادة إنشاء الملعب بالكامل، ومدرجات 2005 بالكامل، بتقنية ثلاثية الأبعاد.
هل كان من الصعب العثور على معلومات حول كيفية عمل صناعة الNBA؟
لست خبيرا كبيرا في الNBA؛ لم أكن أعرف عن المسودة أو شيء من هذا القبيل. لم يكن لدي وصول إلى أي شخص يمكنه إخباري عنه. تواصلت مع أشخاص عبر الإنترنت، على إنستغرام، لديهم حسابات كرة سلة. "هل يمكنك أن تخبرني كيف يعمل التشويق؟ هل يمكنك أن تخبرني كيف تعمل التركيبات؟" كنت أحاول الحصول على معلومات لنصي لأنني لم أكن أملك تلك المعلومات.
مشهد مسودة الNBA، حيث ينتظرون بفارغ الصبر لمعرفة ما إذا كان الفريق قد تم اختياره، هو من أكثر مشاهد الفيلم درامية. هل تسير الأمور حقا كما تظهر في الفيلم؟
نعم. ذهبت إلى نيويورك لزيارة الدرافت، وأخذوا معهم لاعبين، تيجان سالاون وميلفين أجينسا. كانا لاعبين مختلفين تماما. كان لدى أحدهما توقعات كبيرة، والآخر أقل توقعا. لذا تمكنا من رؤية الطرفين. رأينا الجانب المذهل من اللاعب الذي كان ضمن العشرة الأوائل. (كان سالون الاختيار السادس بشكل عام في درافت 2024).
ورأينا أيضا الشخص الذي ينتظر في حانة، يشاهد التلفاز، على أمل أن ينادوا اسمه. لذا عشنا ذلك المشهد معهم. وفي النهاية، عندما اتصلوا بالرقم 51 وأعلنوا اسمه (أجينسا)، رأينا كيف يكون الأمر في الجولة الأولى، كيف يكون الشعور بأن تكون في الجولة الثانية، أو كيف يكون الأمر عندما توضع عليك الكثير من التوقعات ثم تغادر فارغ الوفاض.
وأخيرا، بالعودة إلى فيكتور ويمبانياما، لماذا تعتقد أن هذا اللاعب بالذات ألهم الكثيرين في فرنسا؟
بالنسبة لي، هو مصدر إلهام مذهل للشباب لأنه يقدم مثالا جيدا. إنه لاعب يتصرف بشكل جيد جدا، متفكر، محبوب، مهتم بأشياء كثيرة، يقرأ الكتب، يلعب الشطرنج، يحترم اللاعبين الآخرين، ولديه العديد من الفضائل التي تظهر أن النجاح في الحياة ليس في امتلاك أحدث ساعة أو قيادة سيارة جديدة. أعتقد أنه مثال رائع للشباب. لا تحتاج إلى استعراض فيراري؛ لعب الشطرنج وقراءة كتاب أيضا مهمان جدا.
The American Dream (Le Rêve américain) صدر في 18 فبراير 2026 في فرنسا وفي 24 يوليو 2026 في إسبانيا. ولا يوجد له تاريخ إصدار في المملكة المتحدة حاليا.
