إن الفيلم المقتبس من كتاب رائع يتصدر الأصل من حيث سرد القصص وقيمة الترفيه أمر شائع في تاريخ السينما مثل البرسيم المكون من أربع أوراق ، أو وحيد القرن. نادرا ما يحدث ذلك على الإطلاق ، لكنه حدث عندما حول الزعيم ديفيد فينشر كتاب تشاك بالانيوك المريض الملتوي حول خداع الذات ، وتفكيك الأعراف الاجتماعية ، والطبيعة الغريبة للإفراط في الاستهلاك والرأسمالية اليوم إلى فيلم لا يصدق ينقل المشاعر الصحيحة والموضوعات الصحيحة مع قدر أقل من الفجور وأقل ولعا بالمثير للاشمئزاز. وصف الكثيرون نادي القتال (الفيلم) بالغموض. هل يتعلق الأمر بالمرض العقلي؟ هل يتعلق الأمر بالذكورة السامة؟ هل يتعلق الأمر بالقبضة الخانقة المتشنجة للمجتمع الرأسمالي علينا جميعا؟ بالنسبة لي ، إنه نوع معين من التناقض ، وقبل كل شيء ، فارق بسيط في سرد قصص فينشر هو الذي يجعل هذا التكيف أكثر حدة من نظيره في الكتاب.
(09) النفسية الأمريكية
الكتاب أكثر دموية. الكتاب أكثر خشونة. الكتاب أكثر مرضا. إنه مريض بصراحة في الرأس. قامت نسخة الفيلم ، التي أخرجتها ماري هارون ، بعمل رائع في استبعاد أسوأ ما في الدم من الأصل دون أن تفقد نفسها في السعي لتصوير النغمة الصحيحة والنوع الصحيح من هوية القصة. على العكس. الفيلم المقتبس أكثر وضوحا من الكتاب من نواح كثيرة من حيث الدافع الدرامي والزخارف الموضوعية ، ويلعب بيل دور حياته هنا ، في وقت مبكر جدا من حياته المهنية.
(08) L.A. سرية
لا يمكن أن يكون تصوير روائع إلروي المليئة بالتفاصيل والتي يصعب قراءتها مهمة سهلة. لأنه إذا كان هناك شيء واحد يحبه الرجل ، فهو وصف مفصل لكل ملليمتر أخير من عوالم المباحث الغارقة في نوار. لذلك كانت مهمة كورتيس هانسون الأساسية في إنشاء الفيلم المقتبس هي التشذيب والقص والتشذيب والقص ، كما نعلم جميعا ، غالبا ما يؤدي إلى أفلام نصف مخبوزة ومكسورة بدون خيط مشترك أو سرد قصص معقول. ولكن ليس في حالة LA Confidential ، وليس لثانية واحدة. تمكن كاتب السيناريو بريان هيلجلاند من العثور على القصة الأصلية في حساء إلروي الغني وغليها إلى خلفية قوية من ظلام الشرطة الفاسد في لوس أنجلوس في أوائل 50s.
(07) صمت الحملان
لسوء الحظ ، قرأت "عن طريق الخطأ" كتاب توماس هاريس الرائع عندما كان عمري 14 عاما ، والذي ربما لم يكن أذكى شيء فعلته. لأنه ترك بصماته. هذا الكتاب أخاف القرف مني ، بصراحة. شيء يفعله حتى فيلم جوناثان ديم الرائع وما يفعله دائما. لأنه مخلص جدا للكتاب ، هذا الفيلم. كثيرا جدا. خام بشكل مرعب ، مظلم ، لئيم وغارق في الشخصية مع فوستر اللامع وهوبكنز اللامع مثل ليكتر آكلي لحوم البشر.
(06) الكثبان الرملية والكثبان الرملية: الجزء الثاني
محاولة تلخيص واختزال جزئيا ملحمة هربرت الضخمة إلى حد ما وجميع أساطيرها المعقدة في فيلم واحد أو اثنين ، بدت مستحيلة تماما مسبقا. حاول رجل Twin Peaks Lynch مرة واحدة وكانت النتيجة قمامة خالصة ، والتي لم تمنع بأي حال من الأحوال مخرج Blade Runner2049 دينيس فيلنوف من المحاولة. بعد فوات الأوان ، ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به سوى الاحتفال بالعمل المنجز هنا والاعتراف بأن Dune + Dune: Part Two هي واحدة من أكثر تعديلات الكتب جودة في كل العصور.
(05) العراب
فيلم ماريو بوزو المثير أكثر قتامة من أول فيلمين للعراب لكوبولا. هناك أعصاب هناك ، فائض من العنف ونوع من المزاج الذي يصدم أحيانا بينما تكون الأفلام أكثر عادية في هذا الصدد. هذا لا يعني أن كوبولا قام بعمل سيئ مع ما يعتبر اثنين من أفضل الأفلام في كل العصور (جميع الفئات) ، بل على العكس تماما. العراب والعراب الثاني هي أفلام بارعة بالطبع ، غارقة في الشخصية والتشويق والدراما وقبل كل شيء التمثيل لا يصدق.
(04) لا بلد لكبار السن
يقوم كتاب مكارثي الأيقوني بعمل جيد في محاولة وصف الفرق الضئيل بين الخير والشر ، بين النور والظلام ، وكيف أن المضايقات أو اللحظات هي التي تفصل بين الجانبين. فيلم الأخوين كوين لا يفعل الشيء نفسه تماما. تفسيرهم للقتال بين ليويلين موس وأنطون شيغورغ أكثر وضوحا في تصويره للشر نفسه ، مما يجعل الفيلم أكثر فعالية ، والتوتر أكثر وضوحا. بخلاف ذلك ، فإن تكيف الأخوين كوين مخلص جدا للكتاب وهو فيلم إثارة رائع للغاية.
(03) الإفطار في تيفاني
من المؤكد أن كتاب ترومان كابوت الرائع للغاية أكثر قتامة وقسوة في تصويره للعواطف والمأساة المضمنة في هذه القصة ، ولكن بصرف النظر عن ذلك ، أعتقد أن تكيف بليك إدواردز جيد بشكل يبعث على السخرية. هذا الفيلم جميل بقدر ما هو مأساوي والطريقة التي يتم بها تصوير الرومانسية البالغة من العمر 65 عاما لا تزال تبدو "حقيقية" وحقيقية أكثر من 99٪ من كل حب هوليوود الحلو.
(02) الحديقة الجوراسية
قادته عين مايكل كريشتون للحصول على التفاصيل ، بالإضافة إلى خلفيته كطبيب وعالم ، إلى الخوض في العلم الفعلي لكيفية إحياء سحالي الوحش المنقرضة في كتاب Jurassic Park. بالإضافة إلى الجانب التقني البحت للأشياء ، كان كريشتون أيضا أكثر وصفا في كيفية تمزيق الديناصورات لأذرع وأرجل البشر الفقراء الذين صادف أنهم أكلوا في الكتاب ، وهو أمر اختار سبيلبرغ بالطبع عدم تضمينه في فيلم عام 1993. في الواقع ، تتفوق نسخة الفيلم بسهولة على نسخة الكتاب بفضل السحر والشخصية والشعور بالمغامرة الذي يبنيه سبيلبرغ ، وعلى الرغم من أن ستيفن يتخطى 80٪ من الأوصاف الفنية للكتاب لكيفية عمل علم الحمض النووي حقا ، لا تزال هناك دوافع كافية وتفسيرات موثوقة للعلم وراء التجارب لجعل الفيلم يبدو منطقيا.
أفضل كتاب مقتبس في كل العصور:
(01) سيد الخواتم
في خطر أن يتم سحبي هنا ، بعد نهاية استراحة الغداء مباشرة ، من قبل رجل مدني واحد ، أنا واحد من أولئك الذين يعتقدون أن تفسير بيتر جاكسون وفران والش وفيليبا بوين لثلاثية كتاب تولكين أفضل وأكثر إحكاما وأكثر تسلية من القصة الأدبية الأيقونية التي شكلت بشكل أو بآخر أساس النوع الخيالي بأكمله. واجه تولكين بعض المتاعب في التمسك بأي نوع من الخيوط المشتركة ، ولم يستخدم أبدا مفهوم "اقتل أعزائك" ، ولكنه في التفاصيل والقرائن غير المهمة نسبيا في كثير من الأحيان - وهو أمر تم تقليصه تماما عندما تم تحويل الكتب إلى فيلم منذ ما يزيد قليلا عن 20 عاما. ثلاثية جاكسون ليست فقط أفضل ثلاثية أفلام في كل العصور ، في جميع الفئات ، ولكنها عمل رائع يقف بلا شك على قمة جبل التعديلات هذا.
ما هي العشرة المفضلة لديك؟