الرجال البيض لا يستطيعون القفز

"نحن ذاهبون" سيزلر! نحن نذهب إلى أزيز!"

"مرحبا حبيبي ، لا أقصد التباهي ... لكنني الأعظم!"

أن الفم قبالة على ملعب كرة السلة شاطئ البندقية في وقت مبكر، الملونة 90s في الكوميديا الشهيرة رون شيلتون محفورة في الجزء الخلفي من ذهني. كنت قد بلغت للتو 14 عاما عندما وصل فيلم White Men Can't Jump إلى المسارح لأول مرة وتألفت حياتي في المقام الأول من شيئين: ألعاب الفيديو وكرة السلة. تدربت ثلاث مرات في الأسبوع مع فريقين مختلفين ولعبت مباريات يوم الأحد وبالطبع سرعان ما أصبح هذا الفيلم أحد الأفلام المفضلة لدي. كان التناقض بين رجل الاستعراض المنفتح المبهرج سيدني دين (ويسلي سنايبس) واللاعب الأكثر هدوءا ولكن الأكثر مهارة بيلي هويل (وودي هارلسون) على الفور وكان السيناريو حادا ومضحكا ودقيقا وساحرا ومليئا بالشخصية.

عندما سمعت أنه تم إنتاج نسخة جديدة من هذا الفيلم ، كنت متشككا غريزيا. عندما اكتشفت أنهم كانوا يختارون مغني راب لم يسبق له التمثيل من قبل ووافد جديد خبرته الأساسية في العمل هي Teen Wolf ، بدأت بعض الشكوك في الظهور ، إذا جاز التعبير. الآن تم إصداره ، عبر Hulu ، على Disney Plus وشاهدته الليلة الماضية ، وهو ما لم يكن يجب أن أفعله. لأنه مثل العديد من الإصدارات الجديدة الأخرى ، هذه مجرد إهانة طويلة وغامضة ولزجة لنسخة أصلية لا تحتاج إلى إعادة صنعها على الإطلاق.

الحبكة هي نفسها إلى حد كبير ، على الرغم من وجود الكثير من التغييرات هنا التي لا معنى لها. يلعب Sinqua Walls دور كمال ، وهو وعد جامعي سابق ولاعب بيك آب متقاعد الآن بينما يلعب نجم الهيب هوب جاك هارلو دور الرجل الأبيض الذي لا يستطيع الغمس (جيريمي). يصبحون أصدقاء لمحاولة اللعب في طريقهم للخروج من المأزق المالي الذي هم فيه وعلى طول الطريق هناك معارك ، وبعض الطلقات الطويلة والحوار السيئ بشكل يرثى له.

بالنسبة للمبتدئين ، فإن هذه النسخة الجديدة التي لا طائل من ورائها مملة ومتعرجة بلا هدف كما يمكن أن تكون الأفلام عندما لا يتفق الكاتب والمخرج تماما على النغمة أو السرعة. جيريمي لا يشبه بيلي هويل من الأصل وكمال يبدو أقل شبها بسيدني. الشخصيات الجانبية ليست قريبة حتى من نفس الشخصيات كما في الأصل ، مما يجعل هذا بالنسبة لي يبدو وكأنه فيلم يمكن القول إنه كان يمكن تسميته بشيء آخر. أحلام الطوق. كرة الشارع. أي شيء سوى الرجال البيض لا يستطيعون القفز كان سيعمل بشكل أفضل.

الجدران صلبة بلا لون في دور كمال ، ولا تترك أي انطباع دائم. يكون هارلو أحيانا ساحرا بعض الشيء ولكنه يصبح ثرثارا جدا ويقول الكثير من الهراء غير ذي الصلة في العديد من المشاهد بحيث يتوقف المشاهد عن التركيز. القصة الجانبية عن أسماك القرش المستعارة ، عن أحلام غلوريا جيبوردي ، عن لعبة الرهان ضد حراس الأمن.... تم حذف كل ذلك واستبداله بهراء حول Tiktok و Instagram وغيرها من gorm التي لا تضيف أي شيء يتجاوز التهيج الخالص.

بالطبع ، لا يساعد أن يكون جزء كرة السلة سيئا كما هو. في الفيلم الأصلي ، اعتمد المخرج رون شيلتون بشكل كبير على قدرة وودي كحارس نقطة (كان لاعبا جامعيا قادرا للغاية قبل القفز إلى عالم السينما) بينما في الإصدار الجديد يبدو وكأنه هراء تم التدرب عليه بدون أي اختلاف على الإطلاق. وبالمثل ، فإن Sinqua Walls لها ماض كلاعب جامعي في USF (لعب حارسا لمدة ثلاث سنوات) ولكن لا يمكن ملاحظته أبدا هنا لأن كرة السلة لا تحدث أبدا. الشيء الوحيد الذي يحدث هو أن كمال يتحقق من الكرة ، ويحصل على شاشة من جيريمي (أو العكس) ثم يأخذ تسديدة. مرارا وتكرارا. بالتأكيد ، يلعب هارلو الكرة بين ساقيه عدة مرات ، لكن كرة السلة الأنيقة والمخططة جيدا والممتعة التي تم لعبها في الأصل غائبة هنا ، وهو ما أجده غريبا.

إذا لم تكن قد شاهدت White Men Can't Jump (1992) من قبل ، فقد يكون هناك نوع من الفائدة لمشاهدة هذا الفيلم ، ولكن بالنظر إلى أن معظمه يبدو وكأنه هراء دخيل ، ومتقلب ، وغير ذي صلة ، فمن الصعب عدم رفضه ، بغض النظر.