سيكون هناك الكثير من الشجار - مقابلة مع Clair Obscur: Expedition 33 و Rivals' Rich Keeble

Audio transcriptions

"أعتقد أنه من الآمن القول، ريتش، وآمل ألا تمانع أن أقول ذلك، آمل ألا لا تجد هذا صريحًا جدًا، أن صوتك جميل جدًا، وأنا متأكد من أنك سمعت كثيرًا في حياتك أنه يجب أن تمتلك الصوت المناسب، ويجب أن تجرب العمل في مجال التعليق الصوتي، يجب أن تجرب العمل في مجال ، وها نحن ذا. هل كان لديك لحظة في حياتك فكرت فيها، حسناً، سأجرب هذا الآن، وفي أي وقت أدركت أن هذا يمكن أن يكون عملك بدوام كامل أيضًا؟ لأنه من الواضح نحن نعرفك من التلفزيون وكذلك من الألعاب، لكن أعتقد أن الناس، خاصة من مثل Clare Obscure وأشياء من هذا القبيل قد يكونون أكثر دراية بأعمالك الصوتية أولاً."

"نعم، حسناً، من اللطيف جداً منك أن تقول ذلك، شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة، على الرحب والسعة.
لقد قال لي الناس عدة مرات في حياتي أن لدي صوتًا جميلاً أو صوتًا عميقًا أو ما شابه، وأن عليّ أن أحاول الدخول في مجال التعليق الصوتي. ولأكون صادقاً، فكرت فعلاً في العمل في مجال الصوت في وقت مبكر، قبل أن أفكر فعليًا في أن أصبح ممثلًا."

"أعني، هذا نوعًا ما، نعم، هذا صحيح وليس صحيحًا، على ما أعتقد. كان لديّ أفكار متضاربة حول ما أردت أن أفعله منذ صغري. لكن نعم، نوعًا ما، قمت بعض أعمال الدبلجة في العشرينات من عمري قبل أن أصبح ممثلاً، لأنني في العشرينات من عمري، كنت أحاول أن أصبح نجم روك، ولم ينجح ذلك حقًا. لكنني أردت أن أصبح ممثلًا عندما كنت طفلاً، لأنني، كما تعلم، في عمري هذا، كبرت وأنا أشاهد المسلسلات الكوميدية البريطانية مثل "بوتوم" أو "بلاكادير"، أو برامج السكتشات مثل "فرينش آند ساوندرز" أو "فراي" و Laurie، أو حتى إعادة عرض مسلسلات مثل Dad's Army أو، لا أعرف، A Low, A Low أو شيء من هذا القبيل."

"أتعلم، كان ذلك أمرًا مهمًا، وجود هذه المسلسلات الكوميدية المسجلة في الاستوديو في الثمانينيات والتسعينيات والتي لم نعد ننتجها كثيرًا. وكنت أرغب حقًا في القيام بذلك. لكنني نوعًا ما، لأنني تعلمت العزف على البيانو والطبول والغيتار عندما كنت في المدرسة، فكرت نوعًا ما أن الموسيقى ستكون مجال تخصصي. لذا دخلت في هذا المجال. ولم يكن ذلك إلا حتى بلغت 29 أو 30 عامًا، عندما كنت في جولة مع هذه الفرقة، وكانت تجربة كارثية إلى حد ما. لم نكسب أي أموال وكنا جميعًا نكره عازف الطبول. وانتهى الأمر بشكل ما، ففكرت، حسناً، ربما سأحاول أن أفعل شيئًا آخر. من الصعب جدًا الدخول في هذا المجال. لكن في تلك المرحلة، عندما فكرت في أن أحاول أن أصبح ممثلًا، وبدأت في القيام بأشياء كوميدية مثل العروض الكوميدية والتمثيليات وما إلى ذلك، أعتقد أنني قمت ببعض أعمال الدبلجة للشركات في الواقع في مرحلة ما، لأنني فكرت، حسناً، كما تعلم، ربما يمكنني أن أكون فنان صوت. نعم. لكن أتعلم ماذا، لقد فعلت ذلك بالفعل، اتصلت ببعض وكلاء الأصوات، في الواقع، أعتقد في العشرينات من عمري. ونعم، تذكرت هذا للتو. كان لدي، كان لدي شريط تجريبي أعده لي شاب في شمال لندن كان قد أتم دورة تدريبية، صحيح. وانتهى بي الأمر به. هذا يوضح كم مضى على ذلك. لكنني انتهيت بهذا الكاسيت، الذي كان بمثابة شريط تجريبي. أعني، لا بد أن ذلك كان في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. لكن نعم، كان كاسيتًا أعتقد أنني أرسلته إلى بعض الأشخاص. واتصلت بوكيل أصوات لا أستطيع حقًا تذكر من كان. و قالوا، "حسناً، كما تعلم، العمل في التعليق الصوتي مخصص حقاً للممثلين عندما يكونون في فترة فراغ بين العمل والآخر. فقلت: "حسناً، لا بأس. شكراً جزيلاً. شكراً على وقتك." ولم أتابع الأمر حقاً حتى بدأت في التمثيل. و، نعم، لقد سارت الأمور بطريقة غريبة، حقًا. وبدأت بأداء أدوار صغيرة في التلفزيون و الإعلانات التجارية والكوميديا الحية. ثم بدأت في العمل في التعليق الصوتي والكتب الصوتية والألعاب في مرحلة ما. وها نحن هنا الآن. هناك ذلك الأمر المتعلق بامتلاك وجه مناسب للراديو، أليس كذلك؟ نعم. أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني أريد تجنب أقول ذلك بألطف طريقة ممكنة. حسناً، كما تعلم، كنت أقول لنفسي، يجب أن أقول إنها صوت جميل."

"لا أستطيع أن أقول إنك مناسب لهذا، كما تعلم، لأنه حتى لو كنت كذلك، فهذا أمر، إنه مثل السير على حبل مشدود، أليس كذلك؟ أعتقد ذلك. لكن نعم، الناس يفعلون ذلك. إنه كذلك. أعني، كما تعلم، نعم. إنه أحد تلك الأمور. آسف، أكمل. لقد قاطعتك هناك. لكن نعم، أعني، تعلم، امتلاك صوت كوري يمنحك تلك المرونة، أتعلم؟ نعم. لأن من الواضح أن الكثير من الأمور أمام الكاميرا تعتمد على، كما تعلم، مظهرك. نعم. و، كما تعلم، كنت أقوم بإعلانات تجارية وأشياء من هذا القبيل بناءً على شخصية الشاب في الثلاثينيات الذي يعيش في شقة مع أشخاص آخرين. وقد تجاوزت تلك المرحلة نوعًا ما. نعم. والآن أنا فقط، كما تعلم، ألعب دور رجال في منتصف العمر، أصلع، على التلفزيون. على ما أعتقد. أعني، سأقوم بأي شيء."

"هل تجد ذلك في الأصوات أيضًا؟ هل تجد ذلك الآن بعد أن أصبحت معروفًا بـ هذا النوع من الأصوات العميقة، كما تعلم، الرجل الذي... هل هذا شيء يحدث مع التصنيف النمطي أيضًا؟ هل تتلقى مكالمات هاتفية مثل، نحتاج إلى شخص لديه حقًا، كما تعلم، صوت غني حقًا، هذا وذاك، أو مثل، نحتاج إلى رجل لدورين. حسناً، أعني، بالنسبة لـ Lego Batman، لا نتذكر ذلك أبداً. نعم."

"نعلم، نعلم، نحتاج إلى شخص ذو وجهين حقًا في الحياة الواقعية.
شخص لديه، كما تعلم، نعم، على أي حال. ومن المضحك أنني كنت سأقول شيئًا عن، كما تعلم، مشاكل الوجه، كما تعلمون. نعم. أعني، اتخذوا قراركم بأنفسكم. الآن أنا متأكد أنا متأكد. لأكون صادقاً، كنت أحصل على هذه الأشياء من قبل. أعني، أعتقد أنني أحصل على المزيد الفرص الآن، كما تعلم، يُطلب مني المشاركة في أشياء، وأتلقى عروضاً لإجراء تجارب أداء لأشياء لم أكن لأفعلها من قبل على ما أعتقد. أشخاص لم يعرفون بالضرورة من أنا. نعم. وأنا الآن أعمل مع استوديوهات في لندن لم أكن أعمل معها من قبل. لأنهم معجبون بـ Expedition ومعجبون بعملي هناك، وهو أمر رائع حقًا. هذا ما نريده. في نهاية المطاف، نحن نعلم أننا بحاجة إلى دفع إيجارنا و توفير الطعام. من الرائع أن تعمل على أساس شيء ما. نعم. لكنني كنت أحصل على هذا النوع من الأشياء من قبل. أعني، عندما بدأت في صناعة الألعاب، كنت أصنع الوحوش والشياطين وجميع أنواع المخلوقات غير البشرية كما في عالم وارهامر، صحيح؟ حسناً. وكان هذا هو الاتجاه الذي كنت أسير فيه. أتعلم، أعتقد أن إحدى أوائل إحدى أوائل ألعابي كانت Total War Warhammer. وكنت ألعب حرفياً دور الرجال الوحوش."

"ثم قمت بذلك. قمت بلعب دور بعض المتعطشين للدماء وأنواع أخرى من المحاربين وأشياء من هذا القبيل. و الكثير من الصراخ ونعم، أصوات عميقة. لكنني أردت نوعًا ما الابتعاد عن ذلك والانخراط في أشياء أكثر سردية. ونعم، أنا فقط، نوعًا ما، قمت بأداء لعبة تسمى Strange Brigades، قبل ما يقرب من 10 سنوات، حيث لعبت دور هذا الجندي المسمى فرانك فيربيرن، الذي له صلة بكارل فيربورن من سلسلة Sniper Elite. وكان شخصًا فظًا للغاية وما إلى ذلك. نعم. وفكرت، تعلمون، أنا، كما تعلمون، لم أكن لأفعل هذا أمام الكاميرا أبدًا، لكن يمكنني أن ألعب دور، كما تعلمون، جنود رائعين و الجنود الوسيمين في الألعاب. كما تعلم، هذا رائع. ونعم، كنت أحصل على الكثير من الأصوات العميقة وأن أحصل على أدوار رائعة. وكانت موناكو واحدة من سلسلة طويلة، حقًا. وأعتقد أنه كان من حسن الحظ أن الأمر تحقق بعد أن قمت بالكثير منها، لأنهم أرادوا صوتًا غنيًا وعميقًا ومدويًا. وكما تعلم، كنت قد قمت بذلك في الكثير من، كما تعلمون، هذا النوع من الأصوات المنخفضة قمت به في الكثير من الأشياء، سواء في الألعاب أو في تجارب الأداء لأشياء. لذا كنت معتادًا على أداء هذا الصوت. إنه أحد أعمق الأصوات التي يمكنني أدائها."

"لذا أعتقد أن ذلك ساعدني. وكما تعلمون، الكوميديا في النص، خلفيتي الكوميدية يمكن أن تساعد في في ذلك حقًا. لذا نعم، نعم، أعني، أنا سعيد بأداء الأدوار ذات الأصوات العميقة. لكن من المضحك، لقد كنت أقوم بالكثير من الأدوار في نطاق صوتي الطبيعي، على ما أعتقد. لذا، هذا جيد. لا يجهد الصوت. هل سبق لك أن وجدت نفسك عالقًا في صوت معين؟ لا أعرف إذا كنت تحب أن تردد شيئًا ما لفترة طويلة جدًا، أتخيل أنه، لأنه لا بد أن هناك ساعات وساعات من العمل الصوتي داخل كابينة التسجيل، هل تجد نفسك أبدًا عالقًا في نبرة صوتية معينة أو شيء من هذا القبيل؟ حسنًا، أعني، لقد وجدت نفسي، بعض أصدقائي الذين أعرفهم منذ، كما تعلم، حوالي 20 عامًا، والذين عرفوني قبل أن أصبح هذا النوع من الشهرة الصغيرة أو أيا كان ما أنا عليه. لدي هذا الصديق الذي يمزح قائلاً، كما تعلم، أحياناً ما أفعل، أتحدث بنوع من صوت التعليق الصوتي."

"ونعم، لا أعرف. الأمر أشبه، أعتقد أن أحدهم قال، كما تعلمون، أنه من الصعب أحيانًا معرفة أين ينتهي ريتش كيبل وأين يبدأ ريتش كيبل. شخصية ريتش كيبل والشخص الحقيقي ريتش كيبل الحقيقي. نعم. أحيانًا قد يكون هناك الكثير من التداخل. نعم. نعم. وقد قمت أنت بنفسك بالعديد من الأدوار في ألعاب الفيديو بنفسك. أنا في الواقع معجب جدًا بحقيقة أنك تستطيع تذكر كل العناوين وجميع أسماء الشخصيات التي لعبتها أيضًا. هذا أمر مثير مثير للإعجاب. هل أنت من هواة الألعاب؟ حسناً، أعتقد أنني لا أتذكر الكثير منها. أنا أنسى الكثير من الأشياء. كارل فيربيرن أم كان ستيف فيربيرن؟ لقد نسيت حتى الآن. وأنت تذكرت. أوه، نعم. حسناً. أوه، نعم. حسناً، كارل فيربيرن هو القناص النخبة. نعم. نعم. لذا لعبت دور فرانك فيربيرن، وهو أحد الأقارب. آسف. أحد الأقارب. لكن نعم، أعني، هذا يعتمد. أعني، قضيت الكثير من الوقت في لعب دور فرانك فيربيرن في Strange Brigade، الذي رأى كل شيء هكذا، كما تعلم، نوعًا ما كجندي. نعم. لكن نعم، أتذكر تلك اللحظات التي قضيت فيها الكثير من الوقت معها، مثل، كما تعلم، لن أنسى أبدًا موناكو وأشياء أخرى متنوعة في Expedition."

"لكنني على الأرجح سأنسى، كما تعلم، الشخصيات الصغيرة غير القابلة للعب التي قمت بها في بعض الألعاب مثل التي قمت بها.
كان أحد أدواري المبكرة في Elite Dangerous Horizons. ولا أستطيع، لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء قمت به في تلك اللعبة، لأكون صادقًا. لا أستطيع التذكر. لا تتاح لي الفرصة للعب الألعاب، للأسف. أعني، مثل اليوم، كنت مشغولاً جداً، على سبيل المثال، بالقيام ببعض، حسناً، وافقت على عمل كتاب صوتي سأقوم بتحريره بنفسي بحماقة. لذا أنا أقوم بذلك نوعاً ما."

"نعم. وقد عاد أطفالي للتو إلى المنزل. نحن هنا نتحدث. نعم، نتبادل الأخبار عن كل ما يجب أن أكون صادقاً. لقد سئمت تماماً من العمل على الكتاب الصوتي. لذا، هذا أمر مرحب به استراحة. نعم. لكنني أجد أنني محظوظ لأنني أعمل، كما تعلم، ولديّ طفلان."

"وكما تعلم، أحاول، ومع اقترابي من منتصف العمر، أحاول الحفاظ على لياقتي. ليس لدي الكثير من الوقت للعب الألعاب. لكنني أريد ذلك حقًا. أعني، يجب أن أبدأ في لعب Expedition. أريد حقًا أريد أن ألعب Lego Batman أيضًا. نعم. إذا كان لديكم أطفال، لا أعرف إن كان لديهم اللعبة اللعب، لكنها لعبة مناسبة للعائلة، مثل، كما تعلم، Lego تضربه، أقول. ممتعة جدًا. نعم، أعتقد أنها لاقت نجاحًا كبيرًا حقًا. و نعم، تبدو رائعة. وأولادي، أولادي في السابعة والعاشرة تقريبًا. ولدي جهاز إكس بوكس هذا، الذي أعطاني إياه Xbox بشكل سيئ السمعة. ولدي أيضًا جهاز PS3 أعطاني إياه جار قديم. نعم."

"لذا لدي بعض الأشياء لأقوم بها. نعم. وأود أن يختبر أطفالي نوعًا ما كما تعلم، بعض هذه الأشياء التي تعرفها، هناك ضريح ضخم لموناكو خلف الكاميرا هنا. نعم. وكما تعلم، لديّ مجموعة من شخصيات ليغو ذات الوجهين أيضًا. أنت تعلم، نحن نوعًا ما نبني عليها. والأطفال يفهمون نوعًا ما مدى أهمية هذه الأشياء . لكن أيضًا، كما تعلم، لا أريدهم أن يقضوا وقتًا طويلاً أمام الشاشات لأنهم، كما تعلم، هم الآن في سن لم يعرفوا فيها أبدًا عصرًا لا يوجد فيه نوع من الأجهزة التي يمكن تمريرها. نعم. لكن نعم، سأفعل. آمل أن أجلس وألعب معهم في في وقت ما. وقد تحدثنا قليلاً عن كليمسون، لقد ذكرناها بشكل عابر عدة مرات، على ما أعتقد. لكنها نوعًا ما المباراة، أود أن أقول إنها تبدو وكأنها مباراة السنوات القليلة الماضية من نواحٍ عديدة، حيث يحدد الناس ما إذا كانت هناك لعبة يتحدث عنها الجميع، فقد كانت دائمًا غامضة. هل كان لديك أدنى فكرة بمدى ضخامة هذا الأمر عندما كنت تعمل عليه؟ لأنني أتذكر أنني شاهدت اللعبة قبل صدورها في أغسطس 2024 على ما أعتقد. وكنت مشهورًا بعدم تصديقي لدرجة أنني كنت أقول، لا أعتقد أن هذا سيحدث، لا أعرف إن كان يبدو طموحًا جدًا مني أنا متشكك بعض الشيء في هذه الأمور. لذا قلت لنفسي، حسناً، إذا تمكنوا من تحقيق ذلك بشكل مذهل، فسيكون الأمر على ما يرام. لكنني رأيت الكثير من هذه الأمور ولا أعتقد أنهم سيفعلون. و ثم تبين أنني، كما تعلم، كنت مخطئًا. وهذا يحدث غالبًا، في الواقع أعتقد أنني سأعرف أفضل، لكنني في الحقيقة لا أعرف. هل كان لديك فكرة عن مدى جودة الأمر من وجهة من منظور ما وراء الكواليس؟ حسناً، أعني، لا، أعتقد أنني، أعني، لقد قلت في عدة مقابلات سابقة أنني كنت أعتقد أن لعبة "غولوم" المستوحاة من "سيد الخواتم" ستحقق نجاحًا كبيرًا. وأنا أنا صديق حميم لـ ديف جونز، الذي يلعب دور هالسيون في "بالدورز جيت 3"، كنا كنا في منتصف عام 2023 تقريبًا. كنا نتراسل وقال لي: "أعتقد أن ألعابي تبدو جيدة جدًا. كما تعلم، إنها تحقق نجاحًا في مرحلة الوصول المبكر. أعتقد أن لعبتي ستحقق نجاحًا كبيرًا. فقلت له: "حسناً، لعبتي "لورد أوف ذا رينغز". هل تنتظر؟ نعم، نعم، "سيد الخواتم" سمعت عنها، كما تعلم، ستحقق نجاحًا. وبالطبع، لست بحاجة إلى قول أي شيء آخر عن ذلك. لكن نعم، من الواضح أنني لم أتخذ هذا القرار. لكنني قلت أيضًا بشكل مشهور عدة مرات أنني التقيت مع بن ستار لتناول القهوة قبل أسبوع أو أسبوعين من إصدار اللعبة."

"نعم، لأنني كنت أشعر ببعض القلق، وبدأت أشعر بالذعر قليلاً بسبب حجم الاهتمام.
حسنًا، نعم، ربما. نعم. كان الأمر كما لو أن شركة Kepler كانت تطلق كل هذه المقاطع الدعائية، وكانت تحقق أرقامًا كبيرة. نعم، كما تعلم، كنت أشاهد حسابات وسائل التواصل الاجتماعي تزداد شعبية والناس يقولون، أوه، هذه اللعبة تبدو رائعة. أوه، لكن انتظر حتى تصدر. نعم. أوه، يا إلهي، هذا في كلتا الحالتين. شعرت بضغط أكبر بكثير. نعم. والتقيت مع بن و التقيت بجاك من كيبلر. وكلاهما قال أشياء مشابهة، مثل، أعتقد أن الأمر تسير الأمور على ما يرام. نعم، كما تعلم، هناك بعض الأمور التي تبدو غير مكتملة بعض الشيء . ربما يؤدي ذلك إلى انخفاض تقييمه. لكن كما تعلم، سيحصل على 80 درجة تقريبًا على موقع Metacritic، كما تعلم، أمم، كما تعلم، سيكون أداءها جيدًا. لكن كما تعلم، أعتقد أن بن قال، كما تعلم، البرق لا تضرب مرتين، لن يكون هناك جزء ثالث آخر. وكما تعلم، قمنا منذ ذلك الحين بعقد ندوات معًا حيث رويت تلك القصة. وقال للتو، كنت مخطئًا. نعم. لأنني أتذكر اليوم الذي أعتقد أنني كنت في أعتقد أنني كنت في جلسة قراءة النص للموسم الثاني من مسلسل "رايت فور ريفلز"، وكنت أنظر إلى التقييمات. وقلت في نفسي، يا إلهي، كانت التقييمات 9 و10. ميتاكريتيك 92 أو 93، أيا كان في ذلك الوقت. كما تعلمون، فوجئت للغاية. وكان ذلك عندما ذهبت إلى حيث أخذونا إلى IGN Live في لوس أنجلوس في يونيو، وكان هناك كل هؤلاء الناس يأتون إلينا و يريدوننا أن نوقع على أشياء. وبسبب الإقبال الكبير، كما تعلمون، كان ذلك عندما أدركت نوعًا ما أدركت، أوه، هذه اللعبة هي في الواقع لعبة جيدة. نعم، إنه يبلي بلاءً حسناً. و، وكما تعلمون، حقيقة أننا ما زلنا نتحدث عنها حتى الآن، والناس ما زالوا يأتون إلي ويقولون إنها لعبتهم المفضلة في العقد الماضي ويُطلعونني على وشومهم. أحدهم قام فعليًا دعاني أنا وآخرين إلى حفل زفافه. واو. حسناً، هذا جيد، لقد تلقيت للتو رسالة بريد إلكتروني تم إعادة توجيهها من سانفورد. لا أعرف. هذا غريب، أليس كذلك؟ إذا أخبرتك عن حفل زفاف، فسيكون عليك أن تتأكد تتأكد من أن الجميع سيحضرون أيضًا. لأنه إذا كان... إذا كان... إذا كانأي شخص، أشعر أنه إذا كان شخص واحد فقط، فسيكون الأمر كأنك تتسلل للحصول على المشروبات المجانية والطعام المجاني الطعام المجاني، ربما، لكنهم سيكونون سعداء. سيكونون سعداء بالتأكيد.الأمر فقط، أعلم، إذا كان أنا فقط، فسيكون الأمر مثل، أوه، كيبل، بالطبع لقد حضر. لقد حضر من أجل وجبة مجانية. نعم، بالطبع فعل."

"لكن نعم، يا له من أمر رائع، يا له من أمر رائع أن أكون جزءًا منه. أتعلم، لقد تم تحقيق جميع المعايير، أليس كذلك؟ كما تعلم، طريقة اللعب، القصة، الفن، التمثيل، تصميم الصوت، الموسيقى التصويرية. نعم، التمثيل مرة أخرى، فقط في حال كان هناك من، كما تعلمون، التمثيل الذي سمعت عنه جيد حقًا في تلك اللعبة. نعم، حسناً، كما تعلم، هذا يعود إلى الكتابة، أليس كذلك؟ نحن فقط، كما تعلم، لكن نعم، ما زلت لا أصدق ذلك. ما زلت لا أصدق أنني هنا أتحدث إليك و أنا على يساري ولدي كل هذه المونوكو والأعمال الفنية التي أعطاني إياها الناس شخصياً وأرسلوها إليّ. إنه أمر رائع. نعم. هل هذا شيء مما ذكرته هناك عن الذهاب إلى الندوات وأشياء من هذا القبيل؟ هل هذا أمر لطيف ونوعًا ما، كما أتصور، نادر جدًا حيث يمكنك التفاعل مع طاقم العمل أكثر بكثير بعد الانتهاء من لعبة فيديو؟ لأن عادةً، من ما أعرفه عن ممثلي ألعاب الفيديو وممثلي الأصوات، فإن معظم العمل يتم بمفردهم. بعض منه يتم عن طريق التقاط الحركة، والتقاط الأداء، وأشياء من هذا القبيل، لكن الكثير من تسجيل الصوت يتم بمفردك في كابينة. ربما يكون هناك صوت شخص آخر إذا كان قد سجل أولاً، لكنني أتصور أنه من النادر جدًا أن يحدث هذا حيث تذهب عمليًا في جولة نجاح تقريبًا، مثل، كما تعلم، "مرحبًا، لقد حققنا ذلك. لقد بعنا ملايين النسخ. تعال، تعال لزيارتنا وسنتحدث عن تجاربنا. نعم، لا، أنت محق تمامًا. وأعني، عادةً ما تسجل بنفسك ويقومون بإدخال النصوص التي سجلها شخص آخر أو يقرأها شخص آخر."

"نعم. لذا فهي عملية عادلة، وغالبًا ما لا تعرف من يشارك فيها حتى، كما تعلم، قد تلمح لمحة عن اسمهم في، في جدول البيانات أمامك، كما تعلم، أو تكتشف بعد ذلك. وأعني، حتى ليغو باتمان كان سريًا جدًا. أعني، كنت أعرف أن شاي كان باتمان. أعني، تم الإعلان عنه، لكنني حرفياً، لأنني أعرف شاي منذ فترة وكنت أدخل إلى جلسة بينما كان يخرج وقلت له، أوه، هل أنتما الاثنان هنا؟ حقًا؟ حسنًا. لكنني لم أكن أعرف أي شخص آخر. وأعتقد أن شاي نفسه كان في الواقع متحمسًا جدًا للإعلان عن الممثلين بالطريقة التي فعلها. لكن نعم، كانت Expedition كان مثالاً غير عادي للغاية لأنهم رتبوا لعدد قليل منا الخروج لتناول العشاء قبل أن التسجيل. لذا فقد قابلت بن وكيرستي بالفعل قبل أن نسجل. وقد ساعدني ذلك كثيرًا لأن، كما تعلم، كانت مشاهدتي الأولى مع بن. لذا كان من الجيد أن أحصل على، كما تعلم، شعورًا عن شخصيته كممثل وكإنسان. كان ذلك رائعًا حقًا. ثم عندما انتهينا، خرجنا لتناول العشاء مرة أخرى. لذا كان، نعم، كنت أنا وبن وجين وكيرستي وشارلا وماكسنس أيضًا، الذي التقيت به في ذلك الوقت أيضًا. لذا نعم، كنا دائمًا كان لدينا هذا النوع من الأجواء الشاملة. وأخذونا جميعًا إلى لوس أنجلوس. ثم، كما تعلم، كان لدينا، كان لدينا الحفلات الموسيقية، كما تعلم، لقد أعطونا تذاكر لتلك الحفلات عند الاقتضاء. كما تعلمون، مرة أخرى، رأيت بن وجين وكيرستي وشارلا. نعم، أعتقد أنه في الحفلة التي أقيمت في لندن في هامرسميث، حيث اقتحمت المسرح نوعًا ما. ونعم، لقد أقمنا نوعًا ما هذه، لقد حظينا بهذه اللقاءات الاجتماعية الصغيرة اللطيفة. لقد صادفت بن في MCM لندن للتو. أعني، لم يكن أي منا هناك رسميًا، على ما أعتقد. أعتقد أنه كان يقوم بأموره الجنسية الطبيعية يوم الجمعة، لكنني رأيته في الغرفة الخضراء. كنت أخرج للتو مع شاي، نوعًا ما، لا أعرف، نستعرض قوتنا قليلاً. نعم. وما زلنا، ما زلنا نعرف من هو الرئيس. نعم."

"نتأكد من أن الناس ما زالوا يعرفون من هو الرئيس هنا. نعم. ونعم، كان لدينا كل هذه، هذه الأعذار لنلتقي حقًا. لذا أعني، نعم، هناك العديد من مؤتمرات أخرى للمعجبين في التقويم. ومعظمها لا أستطيع التحدث عنه بعد. لكن، كما تعلمون، سيذهب عدد قليل منا إلى وارسو، أعتقد في يوليو، وقد تم الإعلان عن ذلك. ونعم، هناك المزيد من الفعاليات قادمة هذا العام بمجموعات مختلفة منا. لذا نعم، هذا حقًا جميل. نعم. أعني، إنهم جميعًا مجموعة رائعة. ومن الجميل قضاء الوقت معًا والتحدث والاستمتاع بالمجد، حقًا. ولا يزال من الرائع مقابلة الناس. نعم، إنه أمر رائع حقًا عندما يأتي إليك الناس ويخبرونك كيف أثرت اللعبة عليهم، أو أنهم استمتعوا بها ويُظهرون لك أعمالهم الفنية وأشياء أخرى وهم يرتدون ملابس أنيقة. نعم، إنه... إنه أمر رائع حقًا."

"نعم. ونعم، أعتقد أن الأمر نفسه ينطبق على التواجد في Baldur's Gate أيضًا. نعم.
أمم، كما تعلم، قضاء الوقت مع الممثلين بطريقة لا تفعلها عادةً. نعم.
يا إلهي، المسكينة جين، لا بد أنها، كما تعلم، انشغلت تمامًا خلال كل من "شادو هارت" و "ميل" و... أعلم، لا بد أنها مرهقة. أعني، لهذا أعتقد أنها تختفي نوعًا ما تختفي قليلاً. أعني، إنها، كما تعلمون، تأخذ استراحات من وسائل التواصل الاجتماعي و مثل، وهو ما ربما يجب أن أفعله أنا أيضًا. لكن أعتقد أننا جميعًا يجب أن نفعل ذلك. نعم. نعم. أعتقد أننا جميعًا يجب أن نفعل ذلك. لكن نعم، الأمر مرهق نوعًا ما بطريقة إيجابية. كما تعلم، أعني، ماذا، كما تعلم، يا له من عمل رائع، كما تعلم، يا له من عمل رائع أن تكون قادرًا على القيام بذلك وأن تكون جزءًا من شيء أثر على الكثير من الناس. كما قلت بنفسك، أليكس، إنهاهي اللعبة. اللعبة. نعم، يبدو الأمر وكأنه اللعبة. نعم، يبدو الأمر كذلك. وهناك طاقم الممثلين أيضًا، كما كنت تقول من قبل، فهي تضم شخصيتك الرائعة، بالطبع، وتضم أيضًا مليئة بالنجوم، على ما أعتقد، من الممثلين الصوتيين. قلت من قبل أنك عملت مع شارون، في فيلم باتمان وأشياء من هذا القبيل. لقد، كما تعلم، حققت نجاحًا كبيرًا منذ فترة، كما قلت، من لعبة Total War أيضًا. هل هناك أي شخص على قائمة في مجال التمثيل الصوتي أو ربما في قائمة التمثيل التي ترغب في تحقيقها، على ما أعتقد، بشكل عام، ولكنك لم تحظى بعد بفرصة لتقاسم الفضل معهم أو مشاركة لعبة معهم؟ حسنًا، أتعلم ماذا؟ أعني، هذا، هذا سؤال صعب، أليس كذلك؟ أتعلم ماذا؟ أعني، لقد كنت محظوظاً جداً لأن بعض الممثلين الصوتيين الكبار الذين قابلتهم ولم أعمل معهم بشكل مباشر، لكنني مع ذلك انتهى بي الأمر في بعض الألعاب معهم. صحيح. نعم. مثل أنني كنت في لعبة Mouse PI ، والتي يظهر فيها تروي بيكر بشكل كبير. وكما تعلم، لدينا بعض التفاعلات في اللعبة، وهو أمر جنوني وغني. نعم، أعتقد ذلك. نعم. لأنني قابلت روجر كلارك و، و، وروبرت ميلان في أسبوع الألعاب العام الماضي وفريق Red Dead، وكانوا حقًا لطيفين حقًا. وانتهى بي الأمر في ماراثون مع روجر كلارك، ومع بن وجين، وسام باير. و في الواقع، قمنا بشيء معًا مؤخرًا أيضًا، شيء صغير منفصل. نعم. لذا نعم، أعتقد، كما تعلم، أود حقًا العمل مع، ومن عملت معه بالفعل هو في الواقع صديقي ديف جونز، من Baldur's Gate 3، لأننا قمنا بعمل لعبة تسمى Astrologaster معًا منذ سنوات، لكنني أود أن أقوم بشيء آخر معه. مشروع الأحلام، ربما؟ نعم. سيكون ذلك جيدًا. وهل تعرف ما الذي أود فعله أيضًا؟ بالطبع، نيل نيومان موجود في ماراثون أيضًا، أليس كذلك؟ لذا أعتقد نعم، نعم، إنه حقًا تقاطع كبير. أود أن أعمل على شيء مع تيم داوني."

"لأنني أعرف تيم منذ فترة، لأننا عملنا معًا في الموسم الثاني من مسلسل "Good Omens". نعم، بالطبع. نعم. ونتحدث كثيراً. ونعم، أعتقد أننا سنكون في وارسو معاً أيضاً.
وكنا في سويسرا معًا مؤخرًا. نعم، لم نكن، بالتأكيد لم نكن في مباراة معًا. وأعتقد أن ذلك سيكون ممتعًا. لأن موناكو يحب الأقدام. وجيل يحب الأحذية."

"نعم، أعتقد ذلك. أتعلم، ربما يمكن أن يكون هناك شيء ما. نعم. ربما يمكن لأحد ما يصمم لعبة مستوحاة من موناكو وغيل. نعم. سيكون ذلك ممتعًا للغاية. نعم، لقد فهمت، الأمر ليس موناكو فقط، مع ذلك، أن الكثير من الناس وأنا لم أكن على علم بهذا، في الواقع، في البداية. وبالنسبة لذلك، سأرفع يدي خجلاً. لكنك لعبت، كان لديك 12 في فيلم "كلير أوبسكور". هل كان لديك دور مفضل غير دور موناكو؟ كان ذلك مثل، آه، حسناً، سؤال جيد. أم، حسناً، أعني، لكي نكون منصفين، أنت وأنا لا داعي لأن نرفع أيدينا. في الواقع، دور فرانسوا في اللعبة ليس الدور الوحيد الذي قمت به، بالإضافة إلى دور موناكو."

"لكن نعم، كل الأشياء الأخرى التي كنت أتحدث عنها للتو. أعتقد أن موناكو هي المفضلة. لقد استمتعت حقًا بالشكل الذي ظهر به فرانسوا. أعجبني حقًا الشكل الذي ظهر به الحارس المقنع . أعجبني حقًا الشكل الذي ظهر به رجل سلة المهملات. نعم. كما تعلمون، قمت بكل ما قمت به الشخصيات الأخرى في المقدمة، أليس كذلك؟ قمت بأداء الشخصيات التي ذكرتها، مثل نيكولاس الرسام، وماكسيم السكير، وفلوريان معجب الرسام. قمت بعمل سيمون، بالطبع. وقمت بعمل. قمت بعمل بعض مذكرات، بما في ذلك "Expedition 60". أقول لك، نعم، أنا معجب كبير بـ"Trash Can Man". لأن كما تعلمون، لقد ارتديته. ارتديت سلة مهملات في حفل توزيع جوائز الألعاب العام الماضي. وأنا معجب كبير بـ Expedition 60. لأنني أحب Expedition 60 كثيرًا. هل هذا هو الذي يقومون بالسباحة حيث خلعوا ملابسهم جميعًا وذهبوا للسباحة؟ أم أن هذا هو؟ نعم."

"لا، أنت محق تمامًا. نعم. إنهم مفتولو العضلات. ولديّ في الواقع بعض الأعمال الفنية لـ Expedition 60 على حائطي أيضًا. لذا نعم، هذه هي التي تعني لي الكثير أيضًا. نعم.
لذا قد يكون الأمر كذلك. آسف، تابع. لا، لا، لا، كنت فقط أدرك أن لدينا وقتك. لكن إذا كان لديك وقت لشيء آخر، فسأتوقف أتوقف عن الكلام وأدعك تتحدث. نعم، قليل من الوقت. قد يكون هذا تغييرًا جذريًا بعض الشيء. لكننا نرى المزيد والمزيد. وهذا هو شيء تحدث عنه بعض الأشخاص الذين ذكرتهم من قبل، مثل نيل نيوبيرن عنه هو نوعًا ما مثل الذكاء الاصطناعي والأداء الصوتي. وأردت فقط أن أعرف نوعًا ما رأيك في هذا الأمر، على ما أعتقد، لأنني أرى الكثير من الأشخاص المختلفين يحاولون التحدث عن هذا الموضوع، ولكن لا يوجد الكثير ممن يعتمدون عليه فعليًا في كسب رزقهم. هل تفهم ما أعني؟ هناك الكثير من الأقوال بأننا يمكننا استخدام هذا أو ذاك، لكنهم ليسوا الفاعلين."

"إنهم ليسوا الأشخاص الذين سيقومون بسرد القصص بالطريقة التي يريدها اللاعبون ورؤية تلك القصص، والحصول على أجرهم وكسب رزقهم في نهاية اليوم.
نعم، أعني، من الواضح أنني لا أريد أن أفقد وظيفتي بسبب الذكاء الاصطناعي. لا أريد أن يفقد الفنانون أو أي شخص آخر أو الموسيقيون وظائفهم بسبب الذكاء الاصطناعي. أعتقد أن الأمر مثير للجدل في الوقت الحالي. وأعتقد هناك الكثير من ردود الفعل السلبية ضد الذكاء الاصطناعي. أعني، ربما أعيش في فراغ، لكن موجز الأخبار الخاص بي يشبه إلى حد كبير يشبه إلى حد كبير أن الناس معادون للذكاء الاصطناعي، وأنا كذلك. أعني، كما تعلم، من الواضح أن الذكاء الاصطناعي موجود في الكثير من الأشياء. إنه موجود منذ سنوات. لكن موضوع الذكاء الاصطناعي التوليدي هذا وموضوع "السلوب". نعم، أنا لست من المعجبين على الإطلاق. لا أحب الطريقة التي تبدو بها أصوات الذكاء الاصطناعي. لا أحب... لقد سئمت من الشكل الذي يبدو عليه فن الذكاء الاصطناعي . نعم. وأعتقد فقط، كما تعلمون، أن الأمر كله يتعلق بالتواصل، أليس كذلك؟ والعملية من حيث الفن، أعتقد أن ما هو جيد آمل أن يكون جيدًا مع Baldur's Gate 3، وفتح الباب لإلقاء الضوء نوعًا ما على من هم الممثلون في الواقع ورحلة استكشافية تفتح الباب أبعد قليلاً. آمل أن يستمتع الناس بالفعل بوجود تواصل مع ممثل بشري يقوم بهذه الأشياء في الألعاب، وهو ما لن تحصل عليه من صوت الذكاء الاصطناعي. ونعم، أنا فقط آمل نوعًا ما أن تستمر ردود الفعل السلبية وأن يدرك الناس أننا نريد أن نرى البشر في الأشياء، كما تعلم، لا نريد أن نرى. أنا لا أفهم حقًا. لا أعتقد أن ذلك سيستحوذ على المشهد، كما تعلمون، لا سمح الله، لأنكم، كما تعلمون، تريدون رؤية الممثلين، كما تعلمون، في الأعمال، أليس كذلك؟ وبغض النظر عن الأمر برمته، كما تعلم، يمكنك بالطبع توجيهنا ويمكننا تقديم أداءً دقيقًا لا تستطيع الذكاء الاصطناعي تقديمه. نعم، أعني، أنا متفائل، أعتقد، أن ذلك لن يتخلص عننا. لكن نعم، سأفعل. نعم، سأستمر في معارضة الذكاء الاصطناعي، على ما أعتقد، وسأشجع الجميع الآخرين على فعل الشيء نفسه. ليس أنا فقط، بل الفنانون، كما تعلمون، دعم الفنانين الحقيقيين والموسيقيين الحقيقيين."

"لا أريد الاستماع إلى الذكاء الاصطناعي. أعني، أنا أحب الموسيقى الإلكترونية، لكنني لا أستمع إلى موسيقى الذكاء الاصطناعي.
تعلمون، أحتاج إلى شيء فيه لمسة إنسانية، مهما كان.
وربما سؤال واحد، أدرك أن الوقت ينفد، لكن ربما سؤال أخير سريع."

"أعتقد أنه إذا كانأي شخص لديه ميزة للظهور في فيلم "كلير أوبسكور"، الذي تم الإعلان عنه وكشفه، أعتقد أنه قد يكون أنت، لأن ميناكو ليس لديها وجه. لذا نحن بالتأكيد سيكون لنا صوت. هل أنت مستعدة للعودة في المستقبل؟ أنا مستعدة للقيام بأي شيء يتعلق بميناكو، سواء كان هذه اللعبة مع غيل، أو فيلم Expedition. لقد قلت في الواقع في بعض الندوات أنني أعتقد أن الناس يجب أن يقاطعوا ذلك الفيلم، ما لم أتمكن من أداء صوت ميناكو. لأنه، نعم، بالتأكيد، أعني، كما تعلمون، لن يقوم أي منا بأداء الأدوار. سيكون الأمر كله، كما تعلمون، خاصة في هذا المناخ، سيكون سيكونون أشخاص مشهورون. ولكن الآن مع الممثلين، كما تقول، الناس يأتون من صناعة التمثيل الصوتي ، يصبحون أكثر وأكثر شهرة. وهناك صيحات احتجاج تقريبًا، الأمر نفسه مع فيلم ماريو، على ما أعتقد. لذا إذا تمكنا من بدء هذا المقاطعة، ريتش، أعتقد أن لدينا فرصة."

"نعم، بالضبط. لنبدأ هذا المقاطعة. كما تعلم، سيكون بالتصوير الحركي أو بالرسوم المتحركة، أليس كذلك، ميناكو؟ فقط ضعوا هذا الصوت هناك، من فضلكم. تعلمون، لا تعطوه لجاك بلاك، أعطوه لي. من فضلكم. من فضلكم. شكراً. شكراً. نعم، لا تقلق إذا لم يحدث ذلك، هذا ما يفترض أن تقوله، أليس كذلك؟ سأحب أن أفعل أي شيء يتعلق بميناكو. أنا معكم. نعم."

"أعتقد أنه قد يكون هناك بعض القتال. أوه، نعم. نعم. أوه، نعم، هذا صحيح.
أنا معكم إذاً. سيكون هناك الكثير من القتال. أنا معكم إذاً.
هذه الجملة أثرت فيّ. أعتقد أن هذه الجملة هي التي جعلتني أقول، حسناً، كليبسكي هو اللعبة المناسبة لي. لذا شكراً جزيلاً على ذلك."

"نعم، هذا هو. لا، شكراً لك، أليكس. شكراً جزيلاً لك."