Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
تابعنا
HQ
Videos
قصة لطيفة عن النشاط الجنسي للمرأة وسرطان البحر والزومبي - آرثر دي بينز كوميكون نابولي مقابلة
نتحدث عن الموضوعات والتقنيات والفكاهة والمزيد مع المؤلف الفرنسي الودود وراء Zombillenium و Péchés mignons و La Révolution des Crabes ، الذي أقام معرضه الخاص في المؤتمر الهزلي الإيطالي الضخم.
Audio transcriptions
"مرحبًا أيها الأصدقاء، نحن في الكوميكون الخامس والعشرين في نابولي، في نابولي وهذا جميل، هذا جميل، هذا مزدحم، هذا مليء بالناس، سيكون هذا صاخبًا وهذا أمر رائع لأنه ينضم إلينا آرثر دي بينس وخلفك معرض جميل عن أعمالك لذا شكراً جزيلاً لانضمامك إلينا. شيء واحد أحبه في ملفك الشخصي هو أنه يقول أنك تعلمت في مكان متدين للغاية لذا من الطبيعي أن تبدأ برسم النساء العاريات والوحوش. ماذا يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟ أعتقد أنها سببية لأنني بالطبع، لا أعرف أين قرأت ذلك ولكن هذا صحيح، لقد نشأت في مدرسة كاثوليكية ولم يكن هناك سوى الأولاد فقط لذا من الطبيعي أن ينتهي بي الأمر بصنع نساء عاريات وشياطين وساحرات وما إلى ذلك لذلك كان الأمر بالنسبة لي بمثابة انتقام لأنه بالطبع في تلك الأيام لم يكونوا يحبون أن أرسم هذا النوع من الأشياء والآن بعد أن أصبحت بالغاً أحاول الانتقام من طفولتي لذا أعتقد أن هذا ما يفعله كل فنان أنا محظوظ لأنني أعرف أعمالك، أما الفنانون الآخرون الذين نجري مقابلات معهم هنا، فأنا لست على دراية بأعمالهم أعرف حرفكم، وأعرف نساءكم، دعونا نتحدث قليلاً عن النساء أكثر قليلاً ما نوع الرسالة التي أردتِ إرسالها حول المجمعات والنساء وأن تكوني أكثر طبيعية حول الأجساد من خلال سلسلتك الناجحة جداً وهل تعتقدين أن هذه الرسالة يمكن أن تكون مفيدة في الوقت الحاضر؟ حسنا في الحقيقة لا أعلم إن كانت ستكون مفيدة لأنني لا أعلم من يقرأ "بيتش مينيون" الآن Peche Mignon وهو Icchio d'Officio باللغة الإيطالية نعم، وهي مختلفة بالإسبانية لذا لم أرغب في إفساد الأمر إنها Peccato Vignale في إسبانيا عندما بدأت في إنشائه أردت أن أظهر شيئاً، أن أكتب شيئاً عن الجنس ولكن للتحدث عن كل شيء عن الجنس ولكن أيضا شيء لطيف جدا أردت أن أضيف الجنس والجاذبية والجاذبية في تلك الأيام التي لم تكن موجودة في الحقيقة هل كان ذلك في أوائل الألفية الثانية؟ نعم في أوائل الألفية الثالثة كان هناك بالطبع شهوانية وإباحية ولكن كان معظمها للرجال وكان شيئا غريبا جدا في كل مرة لأنه كان عنيفا جدا وأردت أن يقرأه الجميع، وأردت أن يشعر الجميع بالقلق بشأنه وأن يشعروا بالأمان عند قراءته لذلك هكذا بدأت في صنع بيتش مينيون وما هي ردود الفعل التي حصلت عليها من النساء على وجه التحديد؟ على الأقل زوجتي تحبها ماذا كانت تخبرك النساء عن هذا العمل الجميل؟ حسناً، أعتقد أن الكثير منهن كن ممتنات لأن الجسد، بالطبع الطريقة التي رسمت بها الجسد كانت جميلة، أعني أنها أعجبتني إنه ليس منتجاً، أليس كذلك؟ إنه ليس منتجاً ولكن بالنسبة لي إنه قريب جداً من كوكب الزهرة في عصور ما قبل التاريخ الذي تراه بأوراك كبيرة لأنه بالنسبة لي هو مثل صورة كاريكاتورية للأنوثة لكن الأمر هو أن كل الشخصيات متشابهة، أعني أنها تتشكل بنفس الطريقة لديهم نفس الأشكال، لذا لا يوجد أشخاص قبيحون أو وسيمون الجميع مرسومون بنفس الطريقة برؤوس كبيرة وأرداف كبيرة إذن هذه طريقة أخرى بالنسبة لي للحديث عن ما هو أساسي دون الاهتمام بالمعايير القذرة وكل شيء وبدون أن يكون ذلك مهينًا، فهو محترم جدًا حسنًا بالحديث عن الأساليب وكيفية رسم الأشياء، لنتحدث عن الحرف اليدوية إذا كنت مصيباً فقد بدأتها كمنتج رسوم متحركة ثم علمك ذلك شيئًا جديدًا لصورك الثابتة، لرسوماتك، لصورك الثابتة هل هذا صحيح؟ ما الذي يمكن أن تخبرني به عن عملية الانتقال إلى الرسوم المتحركة ثم تعلم شيء جديد للصور الثابتة؟ حسناً، في الواقع بدأ الأمر في عام 2004، حيث قمت بتصوير فيلم قصير بعنوان "ثورة السرطان كان فيلماً قصيراً مدته خمس دقائق فقط في الواقع لقد بدأته لمجرد، كنت أحاول كسب بعض المال من عندما تحصل على بعض المال من صندوق كتمويل لفيلمك لذلك بدأت الفيلم ولم أنجح لكنني قررت إنهاء الفيلم على أي حال لذا أنهيت الفيلم بمفردي، حتى الأصوات، قمت بالأصوات بنفسي أنجزته على برنامج فلاش، فلاش 5 وهو برنامج قديم جداً وشوهد الفيلم القصير على الإنترنت عدة مرات لم يكن هناك يوتيوب في تلك الأيام ولكنني أنشأت رابطًا يمكن للناس إرساله عبر البريد الإلكتروني والنقر على الرابط ومشاهدة الفيلم وبعد ذلك تم عرضه في العديد من المهرجانات، وفاز بجائزة الجمهور في مهرجان نانسي على سبيل المثال تم عرضه في اليابان والولايات المتحدة الأمريكية وحقق الفيلم نجاحاً كبيراً و بعد ذلك قررت أن أصنع فيلمين قصيرين آخرين و أخيرا أصبح مشروع فيلم روائي طويل وانتهى الأمر بأن أصبح كتاباً هزلياً، كتاب هزلي مجاني لدي الكتب المصورة، لم أشاهد الفيلم القصير أحب الأسلوب البسيط والرسالة نوعاً ما ما الذي تريدين إيصاله من خلال هذه القصص؟ حسناً، بالنسبة لي هي خرافة مع الحيوانات لذا فهي مع الحيوانات لكنها تتحدث عن البشر وهي حكاية عن الغباء، عن الخوف من عدم الوحدة لذلك عندما كنت طفلاً صغيراً كنت دائماً مفتوناً بسرطان البحر لأنني لم أستطع فهم الطريقة التي كانوا يمشون بها لم أكن أعرف ما إذا كانوا يمشون بشكل جانبي لأنهم كانوا يمشون بشكل جانبي فقط أو لأنهم لم يعرفوا أن بإمكانهم المشي أمامهم هذا شيء تعكسه نعم وهكذا أصبحت قصة كانت في مكان ما في ذهني وفي يوم من الأيام صنعت فيلماً قصيراً ثم كتاباً مصوراً من هذا والقصة تدور أحداثها بعد الحرب، بين الستينيات والسبعينيات والثمانينيات وفي الشاطئ الذي كنت أذهب إليه عندما كنت طفلاً لذا بالنسبة لي كانت أيضاً طريقة للاحتفال بطفولتي الضائعة لا أعرف، شيء من هذا القبيل والفرق أيضا بين الفيلم القصير والكتاب الهزلي في الكتاب الهزلي هناك أيضاً شخصيات بشرية إنها شخصيات ثانوية لكنها مهمة جداً بالنسبة للسرطانات لأن السرطانات ترى البشر مثل الآلهة لأن السرطانات لا تستطيع المشي أمامهم في البداية لذلك هم أغبى من أن يعرفوا أن بإمكانهم المشي أمامهم وبعد ذلك، لا أريد أن أفسد النهاية لا، يجب عليك مشاهدة الفيلم القصير وشراء الكتب نعم ، في مرحلة ما يتطورون ولذا نعم ، عليك أن تقرأه بالحديث عن التقنية، كنا نقول الانتقال من الرسوم المتحركة إلى الصور الثابتة وبعد ذلك تصبح رساماً كاملاً وهذا حتى يومنا هذا، أليس كذلك؟ نعم ماذا يمكنك أن تخبر الفنانين عن هذا؟ حسناً، ما عدا أنني قمت بفيلم زومبي لاند والذي أعود إلى الرسوم المتحركة ولكنني لم أقم بتحريكه بنفسي بالطبع حسناً، أعتقد أنه من الشائع جداً أن ينتقل الناس من الرسوم المتحركة إلى القصص المصورة إنه أكثر شيوعاً من العكس وفي صناعة الكتب الهزلية، أعرف الكثير من الزملاء والأصدقاء الذين فعلوا نفس الشيء بعضهم مشهور جداً، خوانرو غوارنيدو على سبيل المثال ولكن أيضا، لا أعرف، ربما ثلثهم على ما أعتقد الكثير من الناس، وخاصة من ليه جوبلان أو من ليه أرتيكو أو من العديد من المدارس الأخرى وفي كل مرة لنفس السبب لأن الكتب الهزلية تسمح لنا بخلق قصتنا الخاصة، لنروي قصتنا الخاصة لأن الرسوم المتحركة، إذا كنت تريد أن تروي قصتك الخاصة، فقد يستغرق الأمر سنوات أن يتم قبولك من قبل منتج وأن تعرض مشروعك لآلاف المرات وهذا أمر طبيعي لأنه يكلف الكثير من المال لذلك يجب أن يتأكدوا من أنه سيكون مشروعاً جيداً في الكتب الهزلية، تأتي أنت وتقوم بعمل خمس صفحات تقريباً وتعرض مشروعك على شخص واحد فقط يقول لك، حسناً، وبعد ذلك يمكنك الذهاب وبعد ذلك، يمكن تحويل كتابك الهزلي إلى شيء ما إلى شيء متحرك لذلك حتى لو كنت ترغب في صنع رسوم متحركة، فإن أفضل طريقة، أقصر طريقة هي أن تصنع أولاً كتاباً هزلياً هذا مثير للاهتمام حسناً، في الختام، يجب أن أسألك عن بعض الألفية نعم ماذا يمكنك أن تخبرني عن استمتاع المعجبين بأحدث أعمالك؟ عن هنا في مؤتمر الكوميك كون ما الذي يسألونك عنه؟ وماذا سيأتيك بعد ذلك؟ حسناً، هذه أسئلة كثيرة إنه نهائي ثلاثي سأبدأ بالكوميك كون حسناً، الناس هنا يسألونني بشكل خاص عن بيشي مينيون أعني أن هذا ليس Pêché Mignon لأنه مختلف تمامًا، لكنه نفس النوع من الأسلوب الفني سألوني عن Pêché Mignon، عن Sweet Paprika لأنني قمت بعمل غلاف لأعمال ميركا مدولفو وفعلت الشيء نفسه لـ Pêché Mignon أيضًا إنه أول تعاون مشترك بيني وبينها أعتقد لأن هذا هو الكتاب الذي من المفترض أن أكون هنا من أجله بيشي مينيون، إيكولو فيزو، إيطالي ومشروعي التالي مختلف تمامًا إنه عن الفرسان لا أعرف ما إذا كان..."
"الفرسان كما في...
فارس مع K حسناً، مثل لقبي نعم وهكذا سيحدث ذلك خلال الحروب الصليبية والسيناريو في الأساس سهل للغاية إنه مثل فيلم "الساموراي السبعة" أو "السبعة الرائعون ولكن مع الفرسان بدلاً من الساموراي متى يمكننا توقع إلقاء نظرة عليها؟ ربما في عام 2026، على ما أعتقد لأنهم لن يطلقوا سراحه سيكون هناك كتابان ولن يصدروا الكتاب الأول حتى أنتهي من الكتاب الثاني بالطبع لذا عليك الانتظار، للأسف أتطلع إلى إلقاء نظرة عليه هل هذا هو العنوان؟ الفرسان؟ العنوان في الوقت الحالي هو نادي الفرسان نادي الفارس هذا هو التلاعب اللفظي إنها تورية بالكلمات بسبب لقبك، أليس كذلك؟ نعم، نادي الفارس هكذا حسناً، يجب أن أشكرك قبل عشر سنوات أعطيتنا هذا نعم، أنا كذلك..."
"لقد وقعت على هذا الكتاب لقد حولنا ذلك إلى دعوة زفافنا كان ذلك جنوناً لم أكن أتوقع مقابلتك مرة أخرى هذا جميل وأنا سعيد من أجلك أيضاً لحفل زفافك شكراً جزيلاً لك شكراً لك، أرتور على الرحب والسعة شكراً جزيلاً لكم"
مقابلات
المزيد
فيديوهات
المزيد
الفيديوهات التشويقية للأفلام
المزيد
الفيديوهات التشويقية
المزيد
الأحداث
المزيد