يقف فيلم الأخوين الدنماركي كريستيان ومادس تافدروب لأول مرة في عام 2022 بقوة كواحد من أكثر الأفلام الشريرة المقلقة والمظلمة وغير المريحة والصريحة التي رأيتها على الإطلاق. كفيلم من النوع ، كان ولا يزال رائعا تماما ، ومنذ رؤيته ظل باقيا وبرز في ذهني على فترات منتظمة ، وهو ما لا يحدث الآن تقريبا بالنسبة لي ، ليس بعد 33 عاما من جمع الأفلام ومراجعتها. Speak No Evil (2022) كان ولا يزال فيلما رائعا من نواح كثيرة.
بدا أن اندفاع هوليوود لشراء السيناريو لصنع نسختهم الخاصة واضح جدا وليس شيئا شعرت بالحماس تجاهه بشكل خاص. ليست هناك حاجة لنسخة أمريكية من Speak No Evil. ليست هناك حاجة لإعادة إنتاج وخاصة عندما يأتي بالطريقة التي اختارها Blumhouse Productions للخروج عن القصة الأصلية.
أولئك الذين شاهدوا النسخة الأصلية يدركون جيدا كيف تبدأ (وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك - أصلح ذلك على الفور ، من فضلك) والنسخة الأمريكية تتبع نفس الإطار. يقضي زوجان وابنتهما عطلة في إيطاليا ، ويصطدمان بزوجين آخرين يدعونهما للعودة إلى مزرعتهما الريفية لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة مريحة من الطعام الجيد والمحادثة المعقولة والطقس اللطيف. ومع ذلك ، لا تسير الأمور كما هو مخطط لها تماما ، وبعد سلسلة من التحركات الغريبة من قبل المضيفين ، يقرر الضيوف المغادرة ، مما يزيد من الخلاف الذي كان يغلي طوال الفصل الثاني من الفيلم.
في الإصدار الجديد ، تولى ممثل X-Men جيمس ماكافوي (Wanted ، Split ) دور رجل ألفا الكاريزمي المنتهية ولايته بادي (Bjørn ، في الأصل) ومن نواح كثيرة هذا هو فيلمه. يعتمد المخرج جيمس واتكينز (Eden Lake ، Black Mirror ) في جزء كبير من الفيلم بالكامل على قدرة McAvoy على ملء الإطار بأسلوبه الفخم والفظ والجريء وعلى الرغم من أن McAvoy يقوم بعمل جيد مثل Paddy المتلاعب ، كما هو الحال في كثير من الأحيان في الإصدارات الجديدة الأمريكية ، إلا أنه يصبح أكثر من اللازم. يشعر بادي بأنه يمكن التنبؤ به للغاية كشخصية في وقت مبكر ويصبح سلوكه من جانب واحد بعض الشيء ، وهو ما لم يكن عليه الحال مع تفسير Fedja van Huet غير المريح بشكل لا يصدق للشخصية في الأصل. ومع ذلك ، أعتقد أنني أحب تفسير ماكنزي ديفيس الأكثر هدوءا ودقة لويز أكثر هنا. بالتأكيد ، ليس لديها نفس الحضور الذي يظهره مكافوي ، لكنها تشعر بأنها أكثر تصديقا و "إنسانية" وتعمل كبوصلة أخلاقية في فيلم تخرج فيه قيم الإخلاص والأسرة والأبوة والأمومة عن السيطرة تماما.
تمت إعادة كتابة النهاية المذهلة في الأصل بالكامل. ول الاسف.
Speak No Evil (2024) يقدم تراكما جيدا حيث يتخلل هذا الشعور بعدم الارتياح من الانزعاج المزمن وانعدام الأمن كل شيء. بالتأكيد لا يوجد شيء خاطئ في الساعة الأولى وهناك عصب هنا أعتقد أنه يعمل بشكل جيد ، لكنه ليس جيدا كما هو الحال في الأصل الدنماركي. إنه في الفصل الأخير وبشكل أساسي خلال آخر 30 دقيقة يصبح للأسف أكثر مسطحا. ول الاسف. أعاد واتكينز وبلومهاوس كتابة النهاية المظلمة والمرعبة للفيلم الأصلي وبدلا من ذلك ألقوا خاتمة أمريكية نموذجية محشوة بالكليشيهات المتعبة لدرجة أن معظم الأعصاب والإثارة يتم إلقاؤها من النافذة. لا ينبغي لبلومهاوس أن يغير النهاية بالطبع. ما كان ينبغي لهم أبدا إعادة إنتاج الجزء الأقوى من فيلم قوي للغاية.