مع تحويل العديد من ألعاب الفيديو إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية هذه الأيام، نرى أسماء أكبر وأكبر تتولى هذه المشاريع وتعلن بنشاط إنها لم تلعب المادة الأصلية. ورغم أنه ليس من الضروري أن يلعب الأشخاص المعنيون بصناعة اقتباسات ألعاب الفيديو العناوين التي تستند إليها فعليا، إلا أنه من السروري أن يعرف العديد من المعجبين الحاليين أن صانعي الفيلم وحتى طاقم التمثيل هم من محبي المادة الأصلية.
ولهذا الغرض، في مقابلة حديثة على بودكاست Post Games (كما لاحظ موقع PC Gamer)، ذكر المخرج بول دبليو. إس. أندرسون أنه يعتقد أنه من "الفاضح " أن يتوقع المخرجون وظيفة اقتباس دون لعب اللعبة الأصلية.
"أعتقد أنه من المهم بالنسبة لي أن أكون من المعجبين. تعلم، دائما ما يصدمني عندما يجري المخرجون مقابلات وهم يصنعون فيلم ألعاب فيديو ويقولون: 'حسنا، لم ألعب اللعبة من قبل'. هذا أمر غير معقول! هل كنت ستقتبس "الحرب والسلام" وتقول: 'لم أقرأ الكتاب أبدا: لدي النص، إنه جيد، صورته، الكتاب الذي لا يهمني هنا.' "
ثم يوضح أندرسون أنه يعتقد أن عدم لعب الألعاب "يضر بالأشخاص الذين يحبون اللعبة واستثمروا ساعات وأيام وشهورا كثيرة في هذا العالم".
كما يعبر عن أن تشغيل المادة الأصلية ليس مسؤولية المخرج، بل على عاتق جميع المشاركين، مشيرا إلى: "أنا دائما أتأكد من أن مصممي الإنتاج الذين أعمل معهم يلعبون اللعبة أو يشاهدون اللعب، حتى يعرفوا كيف تبدو، ومدير التصوير يعرف كيف تتحرك الكاميرا. في الكثير من ألعاب الفيديو التي تطلق الكاميرا من الأعلى، فإن المظهر العلوي لغرفة حيث تكون شبكة أمر مهم جدا جدا. ريزدنت إيفل—المرور عبر الأبواب، من الواضح أنه مهم جدا. يدفع عبر قوس مسرحية، إلى مشهد... كل هذه الأشياء موجودة في أفلامي، لأنها موجودة في الألعاب التي قمت بتكييفها. أتأكد من أن جميع أفراد الطاقم منغمسون في كل ذلك أيضا، فإذا كنت من محبي اللعبة تشعر حقا أن الحمض النووي للعبة مدمج في الفيلم الذي تشاهده. أعتقد أن ذلك يمنحك الكثير من حسن النية."
هل توافق على رأي أندرسون بأن من شاركوا في اقتباس لعبة فيديو يجب أن يلعبوا اللعبة الأصلية؟
