لا شك أن DC سعيدة بشكل لا يصدق بالعمل الذي قدمه الكاتب Matt Fraction والفنان خورخي خيمينيز من خلال سلسلة الكتب المصورة الجديدة Batman ، على الرغم من إطلاقها فقط في بداية سبتمبر ، إلا أن العدد الأول في هذه الملحمة الجديدة قد دخل بالفعل في طبعته الثالثة بعد شحن مئات الآلاف من الوحدات. وغني عن القول ، ربما لا يوجد بطل خارق أكبر اليوم من Caped Crusader في جوثام ، وبطبيعة الحال عندما تحدثنا مع Fraction في San Diego Comic Con Malaga ، كان علينا الاستفسار عما إذا كان هذا الاستقبال قد فاجأه.
"باعت 500,000 نسخة ، إنها أكبر قصة هزلية مبيعا لهذا العام. بحلول الوقت الذي أدركت فيه أنني يجب أن أخاف ، كان الأوان قد فات. كنت ست قضايا قبل أن يحدث لي. أوه ، هذه مشكلة كبيرة ، يجب أن أشعر بالفزع من هذا. إنه شعور لا يصدق ، كان الاستقبال مذهلا. إنه باتمان ، إنه أروع شخصية في القصص المصورة ، يحبه الناس. أنا سعيد لوجودي هنا ، لا أصدق أنني خدعت شخصا ما ليدفع لي مقابل كتابته. إنه لأمر رائع."
سألنا أيضا Fraction عما يريده وما زال يريد تحقيقه من خلال هذه السلسلة ، والتي أخبرنا بها كل شيء عن خطط إعادة نسخة من Batman و Gotham التي ربما تلاشت مؤخرا.
"أردت أن أفعل... كنت مهتما بسرد قصة كانت بطلا خارقا للغاية. وكان باتمان أسود جدا ورمادي وبني وأخضر ، ومدينة جوثام تبدو وكأنها أفوكادو ميت وتحتاج إلى حقنة الكزاز في كل مرة تخرج فيها. لم يكن هذا هو ما جعلني أقع في حب الشخصية وأعتقد أن سبب تحملها 85 عاما هو أنه يمكنك سرد كل هذه القصص المختلفة بهذه الشخصية. وأردت أن أقوم بعمل نسخة أبطال خارقين من الكتاب. في المرة الأولى التي تحدثت فيها خورخي ، كنت مثل ، أريد أن أعيده إلى اللون الأزرق والرمادي. فاتني ذلك وذهب على الفور ، نعم!
تابع الكسر: "لم أكن أمزح ، القصص المصورة هي وسيلة بصرية. أردت كتابا يبدو جميلا ، أردت أن أرى جوثام حيث فهمت سبب عيش الناس هناك. كنت أرغب في الاحتفال بكل أشياء الكتاب الهزلي التي يحبها الناس. فقط لأنني فاتني ذلك ، لكنه أيضا الشيء الذي جعلني... كان باتمان أول كوميدي قرأته على الإطلاق. كان عمري ثلاث سنوات ، كان ذلك في عام 1978. أشعر وكأنني أرقص مع الفتاة التي أحضرتني. لذلك أريد أن أحتفل بكل الأشياء التي جعلتني أحب القصص المصورة ، وهذا يعني اللون والبوب والحجم والطاقة وكل تلك الأشياء.
"على الرغم من كل العمل الرائع الذي حدث مع باتمان ، أعتقد حقا أنه تحمل لأن أيا من هذه القصص لا تبطل أيا من القصص الأخرى. يمكنك الحصول على Lego Batman و Ben Affleck في دور السينما في نفس الوقت ولا أحد مرتبك. كل شيء باتمان. لذلك أردت أن أكتب قصة هزلية بنفس النوع من الطاقة ، مثل أي شيء يسير ".
يمكنك مشاهدة المقابلة الكاملة مع ترجمات مترجمة أدناه لسماع ما قاله Fraction عن فيلم Superman الأخير ، وكيف كان الأمر يتعلق بالكتابة Hawkeye ، والمزيد. أيضا ، تحدثنا مؤخرا مع شريكة Fraction ، كيلي سو ديكونيك ، حول جهودها في إعادة تشكيل Captain Marvel وحول ما خططت له للمستقبل.