مباشر من كان: مؤتمر صحفي ل La Bola Negra

العرض الرسمي ليلة أمس في مهرجان كان السينمائي La Bola Negra ، وهو الفيلم الثاني من إخراج خافيير كالفو وخافيير أمبروسي (لوس جافيس، كما يعرفان في إسبانيا)، حصل على واحدة من أطول التصفيق الحارس في تاريخ المهرجان. سبع عشرة دقيقة من التصفيق بينما شكر المخرجون الشباب المتأثرون القاعة المزدحمة على هذه اللفتة الرائعة. والآن، كلا المديرين يجيبان على أسئلة الإعلام في المؤتمر الصحفي لجائزة La Bola Negra ، المرشحة للاختيار الرسمي لهذا العام لجائزة السعفة الذهبية.

قصة La Bola Negra هي حكاية عن حياة قطعت مبكرا، مستوحاة من العمل غير المكتمل الذي يحمل نفس الاسم للشاعر فيديريكو غارسيا لوركا ومن مسرحية ألبرتو كونيخيرو "لا بيدرا أوسكورا"، وتربط حياة ثلاثة رجال مثليين في فترات مختلفة من تاريخ إسبانيا الحديث (1932، 1937، و2017). ينضم إلى لوس خافيس على الطاولة في قاعة كان طاقم التمثيل المكون من جيتارريكاديلافوينتي، الذي يؤدي شخصيات سيباستيان، كارلوس غونزاليس، ميغيل برناردو، لولا دوييناس، وبينيلوب كروز.

بدأت قصة كيف تم تحويل *La Bola Negra * إلى فيلم، وفقا لخافيير كالفو، بالبحث عن شيء خفيف للقراءة على متن طائرة بينما كان المخرجون ينسحبون إلى إيبيزا لأخذ بعض الهواء النقي بعيدا عن مدريد لإنهاء سيناريو لاس ميسياس. اختار كتاب "لا بيدرا أوسكورا"، وبعد قراءته بعاطفة كبيرة، بدأ يفكر في كيفية تحويل تلك القصة إلى نص. "كان الأمر في الأساس قدرا"، قال كالفو. "لا بيدرا أوسكورا هي البذرة؛ تشكل واحدة من خطوط القصص، قصة سيباستيان ورافائيل".

أما خافيير أمبروسي فيؤمن بأن La Bola Negra هو وسيلة لإثبات النص ومساعدة الجيل الأصغر على اكتشاف شخصية لوركا. هنا يشير بوضوح ليس فقط إلى شخصية الشاعر، الذي كان في عمله "دراما الأزياء الفعلية" يتناول بالفعل التعصب وعبثية الأفكار الراديكالية، بل أيضا إلى القمع الحالي ونقص القدوات لمجتمع LGTBI+ في إسبانيا. "لقد سرقوا مني قدوة"، كما يقول.

بالإضافة إلى الثنائي المخرج، كان الشخص الرئيسي الآخر الذي جذب انتباه الحاضرين هو بالطبع بينيلوب كروز. الفائزة بالأوسكار (وحاملة عدة جوائز غويا) لها دور داعم في الفيلم، لكن هذا لم يكن السبب الذي دفعها للمشاركة في المشروع.

"كنت مفتونا ب La Mesías. كنت من المعجبين الكبار ب Los Javis (...) وقلت لوكيل أعمالي: 'دعونا نرتب اجتماعا لنتحدث لأكثر من دقيقة في الممر'. علقت الممثلة أننا أدركنا أنه شعور متبادل. كما أشارت إلى أنه في المرة الأولى التي ناقشا فيها La Bola Negra ، كانوا لا يزالون مترددين قليلا بشأن الدور، حيث رأوه صغيرا جدا - "لا يتجاوز عشر دقائق على الشاشة". تشرح بينيلوب هنا أن هذا ليس ما يحدد اختيارها للمشاريع.

"لا أبني قراراتي على وقت الشاشة. اكتشاف نيني روميرو وأن تكون جزءا من شيء ما أهم من مجرد فيلم آخر.

"هناك أفلام — أقول هذا دائما — لسنا مجانين، نعلم أن الأفلام لا يمكن أن تغير العالم، لكن يمكننا، في بعض الحالات، تحسين الأمور، وإشعال النقاشات المهمة، ولمس القلوب بطريقة توقظ شيئا، خاصة في الأجيال الأصغر، كما قالت ماريا. كان ذلك أحد أقوى دوافعي الدافعة، بعيدا عن الاحترام الذي أشعر به لهم والموهبة الهائلة التي يمتلكونها—والتي كنت أعلم دائما أنها تملكها.

"لكن كوني جزءا من شيء كهذا—لم يكن يهمني إذا كنت على الشاشة لمدة ثلاث دقائق، أو ثلاثين، أو طوال الفيلم. كان الأمر يتعلق بأن أكون جزءا من شيء أعلم في قلبي أنه مهم، وهذا مهم ليس فقط في بلدنا. أعتقد أنك حققت شيئا عظيما حقا، وأن الكثير من الشباب — وللعديد من المراهقين، حتى من يبلغ من العمر 20 عاما ولم يصبح بعد بالغا مكتملا— ما تحصل عليه من الكتب الورقية، والتي للأسف بالكاد يلمسها الناس الآن، قد يكون أحيانا أكثر قوة عندما تجلس في السينما لمدة ساعتين ونصف. كما هو الحال هنا؛ ذلك التأثير يمكن أن يكون أقوى بكثير مما قد تدرسه لمدة ثلاث سنوات في المدرسة."