"الجنون المشترك" هي الترجمة المباشرة لعنوان Joker: Folie à Deux الموسع. كانت الفكرة هي توحيد القاتل الذهاني المشوه والمسجون الآن آرثر "جوكر" فليك مع خصم باتمان القاتل بنفس القدر وأيقونة Gotham City هارلي كوين في تكملة صاخبة وجامحة. المشكلة الوحيدة هي أن تود فيليبس من The Hangover يبدو أنه دخل هذا الإنتاج بنوع من الوهم الفخم بنفسه ، وعلى نجاحه الخاص ، ونسي كتابة سيناريو لائق في المقام الأول.
Joker كان رائعا. دعونا نوضح ونثبت ذلك كثيرا على الفور. بالتأكيد ، كانت Philips قد ألقت نظرة خاطفة على كلاسيكيات مارتن سكورسيزي Taxi Driver و King of Comedy وقدمت القليل من الأفكار الأصلية بشكل مدهش ، لكن Joker كان دليلا مبهرا على أنه ليس من الضروري دائما أن تكون أصليا بحتا أيضا. ما حصلنا عليه كان صورة مظلمة ورائعة للرجل الذي سيصبح منافس باتمان اللدود وأسوأ شرير في جوثام ، دراسة شخصية أسلوبية مرسومة بالدماء والمكياج الأبيض ، فيلم غارق في الجو والشخصية ، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى Joaquin Phoenix المذهل في الدور الرئيسي.
في Joker: Folie à Deux ، كل شيء أسوأ. الفيلم يلتقط من وقت آرثر في Arkham Asylum ، حيث يسجن الآن بسبب جرائمه في الفيلم السابق. هذا هو المكان الذي يقضي فيه Philips النصف الأول بأكمله من تكملته المرتقبة وأنا أفهم الفكرة الكامنة وراءها. يدور المفهوم حول بناء جو ضيق وقذر ومظلم حول الجنون ، وكيف تخلق العزلة والإقصاء رجالا صعبين ولكن هشين عاطفيا. المشكلة هي أن إصدار Philips من Shawshank Redemption لا يعمل. يتعثر السيناريو ، وتبدو دراسة الشخصية وكأنها تكرار طويل وغالبا ما تكون الأرقام الموسيقية مضحكة.
النصف الثاني من هذا الفيلم عبارة عن دراما خانقة في قاعة المحكمة حيث يمثل فليك العنيد أمام هيئة المحلفين Gotham City ولا يشعر في أي وقت خلال الجزء الأول أو الثاني أن هذه محاولة جادة لمحاولة البناء على عظمة الفيلم السابق. بدلا من ذلك ، يبدو هذا وكأنه فكرة تم تجميعها على عجل لمسرحية ربما يمكن أن تكون بمثابة مونتاج مقطوع في فيلم عن آرثر يأخذ مكانه في دور جوثام Clown Prince of Crime ، بدلا من أي شيء آخر. تم السماح لعدد قليل من الأفكار الدرامية بالغليان هنا ، وتم عمل عدد قليل من العناصر في هذا الترفيه أو إثارة أي نوع من التفكير ، ويفتقر Joker إلى الجاذبية النموذجية Joker أيضا. لا يشعر هارلي بأنه هارلي الذي نعرفه ونحبه أيضا ، وهارفي دنت ممثل تمثيلا ناقصا وغير مكتمل كشخصية يصعب فهم نوايا فيليبس على الإطلاق.
لماذا تصنع فيلما عن هارلي ، Joker ، و Two-Face في جوثام ، مع استمرار الفيلم ، له علاقة أقل وأقل بالعالم الذي نشأوا منه؟ التطور الطبيعي الوحيد هنا ، لهذا التكملة ، هو إلقاء آرثر ذكي ومتلاعب ضد باتمان ورمي هارلي كوين كصاحب أحمق. من يريد حقا مشاهدة فيلم آخر عن Joker حيث لا يتم تمثيل باتمان؟ من يهتم بما يحدث في قاعة المحكمة عندما نعلم جميعا أنه ينزلق من Arkham Asylum مرات لا تحصى في كل السنوات التي كان يقاتل فيها باتمان في وسائط وأكوان أخرى؟
يمكنني بالتأكيد أن أقدر أن المخرج يحاول جعل الشخصيات المبتذلة للكتاب الهزلي أكثر إنسانية وجعل العالم يشعر بمزيد من الواقعية ، ومع ذلك ، هناك نقص واضح وممل بشكل مؤلم في الأضداد هنا. الفروق الدقيقة مرحب بها وليس كل شيء يجب أن يكون أبيض وأسود ، ومثلما يمكن إساءة فهم Harley و Joker ، ويتميزان بالاغتراب والوحدة ، يمكن أن يكون باتمان نتاجا للتنشئة الإشكالية التي نعرفها جميعا أيضا. هذا ، في حد ذاته ، يجعل باتمان أفضل شخصية في الكتاب الهزلي في العالم ، ولا يتم تمثيل أي من ذلك في هذا الفيلم. ليس قليلا واحدا. الانقسام بين الخير والشر غائب تماما ، وبدون نوع من التهديد على الأقل لوجود باتمان ، فإن محاولة فيليب المبدئية للغوص العميق في نفسية آرثر تبدو بلا جدوى تقريبا.
علاوة على كل هذه المشاكل ، أعتقد أن الجزء الموسيقي من هذا الفيلم لا يستحق حتى الوقت من اليوم للحديث عنه. Phoenix لا يستطيع الغناء في البداية ويبدو وكأنه قطتان تتقاتلان معظم الوقت ، ومحاولاته في نغمة على غرار دين مارتن تبدو في غير محلها وسخيفة. Lady Gaga تقوم بمحاولات شجاعة للاستيلاء على كل رقم موسيقي تقريبا وتفعل ذلك بأكبر قدر ممكن من البراعة والبهجة ، ولكن ليس لثانية واحدة تعمل الأغنية التي كتبتها Philips هنا. إنها حقا تسقط وتشعر في النهاية وكأنها تجربة باهظة الثمن ومنتفخة ومحفوفة بالمخاطر فشلت على جميع الجبهات.