حتى مات بيري لا يفهم ما يقوله في What We Do In The Shadows

أحد أبرز أحداث المسلسل التلفزيوني What We Do In The Shadows هو بلا شك مصاص دماء مات بيري لازلو كرافينسورث. لقد جعل الممثل الشخصية خاصة به باستخدام غنائه المميز وأسلوبه المسموع لتقديم بعض اللحظات الأكثر شهرة والتي لا تنسى من المسلسل بالكامل ، ولكن اتضح أن هذا ليس مقصودا دائما.

في حديثه مع هوليوود ريبورتر ، ذكر بيري أن بعض أشهر صياغاته هي ببساطة محاولته التنقل في عدد لا يحصى من المراجع الثقافية الشعبية الأمريكية التي يتم خبزها.

"في الموسم الماضي ، كان هناك الكثير من المراجع الأمريكية [ثقافة البوب] ، وليس لدي أدنى فكرة عن أي منها. أنت فقط نوع من التنقل فيها وجعلها تعمل من أجل لغتك ونمط الكلام. لكن كما تعلمون ، كان عرضا تم إنشاؤه بواسطة اثنين من الكيوي من نيوزيلندا ، وروح الدعابة لديهم تشبه نوعا ما حس الفكاهة [البريطاني] لدينا ".

ويتابع: "معظم الأسماء التي أنطقها [بشكل غير صحيح] ليست عن قصد - لأنني لا أعرف ما هي. خاصة الرياضة ، كل هذه الألعاب... البيسبول ، الكرة اللينة ، ليس لدي أدنى فكرة عن أي من ذلك! ستكون مجرد حالة لقول ما أعتقد أنه كذلك ، مجرد نوع من الانطلاق فيه من هذا القبيل. أنت تضع دورك الخاص على الأشياء ".

نأمل أن يعني هذا أنه يمكننا التطلع إلى مجموعة كاملة من النطق المذبوح ببراعة في الموسم القادم من العرض.