دعوني أبدأ بالقول إنني لا أملك أي ارتباط خاص بكرتون نيكلوديون الأصلي. لقد أفلت من بين يدي في ذلك الوقت، ولهذا كنت جزءا كبيرا من "الجمهور المستهدف" عندما كشفت نتفليكس عن إعادة إنتاج حية كبيرة وطموحة قبل عدة سنوات. لم أشاهدها في المرة الأولى، وكنت مستعدا لتفسير ناضج وحديث للمادة الأصلية.
هذا ما حصلت عليه إلى حد ما، لكن رغم أن تصميم الديكور، والأزياء، وكل الجوانب التقنية للسلسلة الأولى شعرت بأنها معاصرة ومنفذة بقوة، إلا أن السلسلة كانت عالقة بين جذورها الطفولية ونظرة أكثر جرأة على القصة الأيقونية.
أقول هذا لأن الوضع تقريبا مشابه لما نحن فيه الآن مع الموسم الثاني. مرة أخرى، يثبت الفريق وراء السلسلة أنهم يمتلكون فهما قويا لعالم أفاتار، حيث يتم تأطير كل مشهد بحس جمالي وسمعي متماسك ومنفذ بشكل جيد. المعارك المباشرة كلها جميلة وجذابة للغاية، لكن بعيدا عن الرسوم الحاسوبية المنفذة بشكل جيد، فإن الأزياء والمؤثرات الصوتية والرقصات هي التي تحرك هذه المشاهد مرة أخرى.
لكن بعد ذلك، بالطبع، تفتح هذه الشخصيات أفواهها ببساطة، وتواجه مرة أخرى أزمة هوية فورية وواضحة على الفور. كأن أفاتار يرغب في جذب جمهور أكثر نضجا، ليس لأنه يحتاج لأن يكون وحشيا وقاسيا وواقعيا، بل لأنه لا يفترض أن الجمهور مكون من شباب جدا. مجموعة كبيرة من المشاهد خلال هذه الحلقات السبع، إن لم تكن الغالبية التي تحركها الحوارات، تقدم أجواء قناة ديزني المحرجة التي تفتقر إلى الجاذبية العالمية، وتقدم بدلا من ذلك ما يمكن وصفه بمصطلحات معاصرة بالإحراج بسهولة.
ليس الأمر أن Avatar: The Last Airbender لا يسمح له بعرض نماذج متوقعة بسهولة، أو دوافع يمكن تحديدها بسهولة، أو نكات سيئة؛ لا، الأمر ببساطة أن تفاعلات هذه الشخصيات، قبل كل شيء، غير معقولة إلى حد ما. أنت ببساطة لا تؤمن حقا بروابطهم مع بعضهم البعض، بآمالهم وأحلامهم، ونتفليكس تفشل في بناء مصداقية.
قد يبدو ذلك كأنه جرس موت، لكنه في الواقع ليس كذلك. بالنسبة لما تفتقر إليه Avatar: The Last Airbender في التفاصيل الحميمة، تعوضه السلسلة في الصورة الأكبر. مدن مثل با سينغ سي وعاصمة أمة النار تبدو رائعة وجميلة للغاية، وكما ذكر، كل إطار ينبعث منه حياة كافية بحيث يمكن أن تشتت انتباهك بسهولة بكل ذلك العظمة. علاوة على ذلك، يسعى طاقم التمثيل الكبير لتقديم أداءات موثوقة، وهو ما نجحوا في تحقيقه في الموسم الثاني أيضا.
من حسن الحظ أن السلسلة الأصلية تمكنت من سرد قصتها الملحمية كاملة في ثلاثة مواسم فقط، وكل الدلائل تشير إلى أن نسخة نتفليكس الحية ستفعل الشيء نفسه. لذا فإن هذا "الفصل الثاني" هو مقدمة مطولة، وصفعة سهلة لأبطالنا، ومن الناحية السياقية، يرتبط جيدا بالجزء الأول التمهيدي من القصة. كنت آمل أن يكون صانعو المسلسل قد قدموا لقطة مقربة أكثر انسجاما للشخصيات في كل لحظة صغيرة من اللحظات الصغيرة التي تشكل الكل المهيب، لكن رغم وجود بعض الطفولية الزائدة (بطريقة سيئة) هنا وهناك، إلا أنه موثوق بشكل عام.
هذا التكيف على نتفليكس لAvatar: The Last Airbender ليس تماما كما أعتقد شخصيا أنه يجب أن يكون، لكن الرؤية متماسكة بما يكفي لأبقى معه حتى النهاية.