أين ترسم الخط الفاصل بين الإباحية والإباحية الجنسية؟ هل له علاقة بوضوح الصور، أم أكثر بالنية؟ في الشهر الماضي، في النسخة السادسة والعشرين من كوميكون في نابولي، حظينا بشرف الجلوس مع الفنان الأسطوري ميلو مانارا، الذي يعتبر سيد الإيروتيكية في القصص المصورة ومعروف ببراعته في تصوير النساء.
الآن في الثمانين، أسعدنا بطاقته وإجاباته العميقة والمحفزة للتفكير في المقابلة أدناه.
"هناك فرق بين الإباحية والإباحية الجنسية، على الأقل بالنسبة لي"، تشرح مانارا عندما سئلت عن تصور الإيروتيكية الخالصة في الوقت الحالي. "وفي الواقع، قال وودي آلن إن الإباحية هي إثارة الشخص الآخر. هذا يعني ذلك، وهو صحيح، إنه عبقرية، ليس فقط مضحكا، بل هو حقيقي. لأن ما هو مثير بالنسبة لي ليس بالضرورة إباحية بالنسبة لك، بل قد يكون إباحي بالنسبة لك. وفي الواقع، في رأيي":
"الإيروتيكية هي المعالجة الثقافية للجنس في المجتمع. والمواد الإباحية مجرد عرض للجنس، دون أي معالجة ثقافية، وبدون أي بعد ثقافي"
"وفي المجتمع الحالي"، تواصل مانارا مقارنة الاثنين بالأسس الثقافية الحالية، "الإباحية تكتسب مكانة، وأصبحت أكثر نجاحا، ولديها الحصة الأكبر. هو سهل الوصول إليه جدا، أكثر سهولة بكثير مما كان عليه قبل الإنترنت اليوم، بغض النظر عن عمرك. أي شخص يمكنه الوصول إلى المواد الإباحية".
ثم أخذ الخطاب الفنان إلى مسألة العنف الحتمية، والتي صورها أيضا بعدة طرق على مر السنين.
"وهذا صحيح ليس فقط للإيروتيكية والإباحية، بل لكل ظاهرة"، تتوسع مانارا. "يبدو لي أنه في المجتمع الحالي هناك نقص في معالجة ثقافية بشكل عام، لأي ظاهرة. هناك لجوء فوري إلى العنف. العنف يتوافق مع نقص المعالجة الثقافية في النزاعات، سواء كانت بين الأشخاص أو الدولية".
ثم يعود مانارا إلى الحوار الثقافي والسبب الرئيسي الذي جعل الإيروتيكية، في رأيه، تعتبر زائدة عن الحاجة:
"إذا استوعبت مصدر الخلاف ثقافيا، يمكنك التحدث. تتحدث وتحل مشاكلك، وتصلح مشاكلك. في الوقت الحاضر، لا يوجد نوع من المعالجة الثقافية، وأعتقد أن الإيروتيكية في هذه الحالة تدفع الثمن. لا أستطيع أن أراه في المجتمع، في السينما، في الأدب، في القصص المصورة. لا توجد معالجة ثقافية بشكل عام، لكن في حالة الإيروتيكية والإباحية، فإن الإباحية تكتسب مكانا بطريقة ما... "
"وفي الواقع يبدو أنه في كل الإنتاج الثقافي هذه الأيام، لا حاجة للإحدارية. الإيروتيكية لم تعد ضرورية"
وأخيرا، ينظر الفنان الإيطالي إلى انتشار العنف في أنواع أخرى ويقدم بعض السياق التاريخي:
"لا يوجد سوى العنف في قصص اليوم"، يفهم. "التحقيقات، القتل، القتل، والشرطة والمفوضون، إلخ، الذين يقومون بالتحقيقات. الإيروتيكية هي نوع من التراجع، والدفع إلى الوراء، ليس كما في السبعينيات والستينيات، حيث كان هناك تحرير للمجتمع وكانت الإيروتيكية جزءا من هذا التحرر. والآن، علي أن أكرر نفسي، هناك مواد إباحية في كل مكان، وهناك عنف في كل مكان. بسبب هذا النقص في الثقافة."
شاهد الفيديو الكامل للحصول على إجابات أكثر تفصيلا من ميلو مانارا وهو يكشف عن النماذج والقصص وراء HP & جوزيبي بيرغمان، وسره في رسم النساء، أو كيف كان العمل مع أليخاندرو جودوروفسكي في The Borgia.