أصدر خوان كارلوس فيريرو، المدير الفني السابق لكارلوس ألكاراز، بيانا بعد أن اقتباس معه مقابلة مع صحيفة إيل كوريري ديلا سيرا. ونقلت الصحيفة الإيطالية عن فيريرو قوله: "لو كنت أنا، لما اشترى يختا بقيمة 9 ملايين يورو"، في إشارة إلى شراء لاعب التنس الأخير ليخت.
في الواقع، ما حدث في المقابلة هو أن الصحيفة الإيطالية سألت فيريرو عن تصريح سابق لريكاردو بياتي، قال إن كارلوس ألكاراز لم يكن ليشتري يختا بقيمة 9 ملايين يورو لو بقي مع خوان كارلوس فيريرو. وبدا أن فيريرو يوافق، حتى لو لم يقل تلك الكلمات بالضبط. "سأفعل، سأقول ربما. كنت الرجل الذي يقول لا لأشياء كثيرة، كما تعلم، لكن كعائلته. أعتقد أيضا أن العائلة ستحاول جعله يبقى على الأرض طوال الوقت"، كانت هذه الكلمات بالضبط التي قالها فيريرو.
نشر فيريرو بيانا ينكر فيه ما قاله، منتقدا المعلومات المضللة أو عدم صرامة وسائل الإعلام، وأضاف النص الدقيق لكلماته لتوضيح ما حدث.
"أريد أن أتأمل في المسؤولية التي تحملها وسائل الإعلام عند التغطية. عندما تنشر قصة إخبارية، خاصة إذا أثرت على صورة الشخص العامة أو حتى علاقاته الشخصية، من الضروري التحقق من المعلومات وتأكيدها قبل نشرها".
وأضاف لاعب التنس السابق والمرشح لنهائي رولان غاروس 2003: "إذا تم اقتباس مقابلة أو نسخ تصريحات، فإن أقل ما يمكن فعله هو التأكد من أنها تم إعادة إنتاجها بشكل صحيح"، موضحا أنه يعتقد أن "اقتناء يخت ليس جيدا ولا سيئا" وأنه لم يتحدث في المقابلة عن تعليم أطفاله. كما ألمح العنوان.
