Skip to main content
الأخبار

داخل مشهد الصوتيات الكوميدي Indiana Jones and the Great Circle: "الحوار هو الملك"، إتقان الصيغة، وإرث بن بيرت

يشاركنا بيت وارد من MachineGames رؤى صوتية قيمة، بما في ذلك العمل مع صوت تروي بيكر، والانتقال من Dolby Atmos إلى الصوت الأحادي، أو فنان Foley يضرب نفسه لتلك الأغاني الكلاسيكية القوية.
David Caballero Editor-in-Chief Spain 4 مايو 2026

تعلمنا في Gamereactor وشاركنا معكم الكثير عن Indiana Jones and the Great Circle (وThe Order of Giants) قبل وبعد صدورها بقليل، لكن الآن لدينا سببان للحديث عن المغامرة من منظور الشخص الأول المشهورة، والتي بالتأكيد يجب أن تكون في متحف. أولا، أن اللعبة على وشك إصدارها على جهاز نينتندو سويتش 2 استعدادا لجذب جمهور جديد، وأخرى أننا قابلنا بيت وارد من MachineGames، الذي كان على وشك تقديم درس متقن في تصميم صوت الألعاب في معرض MAD Games Show في مدريد.

إليكم محادثتنا المترجمة بالكامل مع مخرج الصوت:

"الحوار هو الملك في التجربة كلها، لأنه لعبة سردية"، شرح عن صوت تروي بيكر وبقية الطاقم في المزيج العام وفلسفة الصوت العامة. "لذا يجب أن يكون الحوار الرئيسي مسموعا طوال الوقت. ثم نمزج بقية اللعبة حول ذلك الحوار."

ومن المثير للاهتمام أنه كشف أيضا عن ما يلي، وهو ما يتعارض مع الافتراض المعتاد بأن Atmos مجرد نوع من "وضع المكافأة"، حتى لو تم تقليصهم بعد ذلك إلى مخرج ستيريو وأمونى أبسط:

"كلنا نبدأ بمزيج أتموس، رغم أننا نعلم أن معظم اللاعبين لا يلعبون فعليا مع أتموس. لذا نحن نصدر الإصدار 7.1.4 على إكس بوكس وPS5 وPC"

MachineGames بذلت "وقتا وجهدا طويلا جدا" لضمان أن صوت Indy جيد على Switch 2

بينما كنا نتحدث عن الصيغ والأجهزة الأصلية (كمبيوتر، أجهزة الألعاب، صوت محيطي أم لا)، ثم الوجهات المحتملة المختلفة (سماعات الرأس، مكبرات الصوت، الافتراضية)، كان من الطبيعي أن يتم طرح نسخة نينتندو سويتش 2 القادمة، مع مشهد صوتي متنوع من سماعات صغيرة إلى سماعات رأس أو حتى ستيريو تلفزيون وسماعات محيطية 5.1 PCM.

"كان ذلك تحديا من ناحية التحسين"، اعترف في برنامج Indy على جهاز Switch 2، "لأنه أصغر بكثير ولديه قدرة معالجة أقل من المنصات الأكبر. لذا قضينا وقتا طويلا وجهدا كبيرا لضمان تقديم تلك التجربة إلى تلك المنصة بأفضل شكل ممكن ضمن تلك القيود."

وبالحديث أكثر تقنية عن هذه الاختلافات، يكشف وارد كيف أن MachineGames تبحث في إمكانيات HRTF حتى في لعبتها القادمة (ربما Wolfenstein 3؟)

"معظم لاعبينا سيعزفون على سماعات الرأس. ومن الممتع حقا رؤية أننا نستطيع تقديم هذا النوع من التجربة المكانية لأولئك اللاعبين الذين يرتدون سماعات الرأس ولا يملكون تلك السماعات"، علق على الافتراضية. "كل شخص لديه آذان وتجارب مختلفة في الشكل. ولهذا السبب فإن المنتدى المخصص للعلاج البشري هو شيء يثير اهتمامنا لاستكشافه. لذا سننظر في هذا أيضا في لعبتنا القادمة بمزيد من التفصيل."

وأخيرا، تحدثنا أيضا عن الطابع الأصيل لأفلام الثمانينيات Indiana Jones and the Great Circle ، وأصبح واضحا على الفور من أين جاء:

"أعتقد أن أكثر ما أستمتع به في اللعبة هو ضرب الجنود الأعداء بالمقالي والجيتارات وما إلى ذلك. لأنه إندي جدا، وهزلي بسيط. وقد سجلنا كل تلك الأصوات بأنفسنا أيضا". وماذا عن الأشخاص الحقيقيين؟ وأضاف: "لا أريد أن أقول لا للأشخاص الحقيقيين لأننا سجلنا فنان فولي يضرب نفسه. واستخدمنا بعضا من ذلك لأنه كان يضرب نفسه في صدره وتلقينا تلك الصفعة. وهذا عنصر مهم جدا في ذلك. لكننا لم نعلق جثث كبيرة أو شيء من هذا القبيل. لكننا استخدمنا بعض التقنيات المستوحاة من بن بيرت والطريقة التي سجل بها وفريقه للأفلام الأصلية. عن طريق أخذ مضارب البيسبول وضرب الأشياء الجلدية... لذا نعم، حاولنا أن نستلهم من بن بيرت على الأقل."

كيف أعجبك الصوت في أحدث ألبومات إندي، وهل تخطط للعب على جهاز Switch 2؟ ومن المصادفة أننا أجرينا مقابلة مع تروي بيكر قبل يومين في المعرض السادس والعشرين لكوميكون نابولي، وبالطبع تحدثنا عن دوره هنا. تابعونا لمشاهدة الفيديو الكامل قريبا.

Editor-in-Chief Spain David Caballero was editor-in-chief of Gamereactor Spain, writing for the site from 2011. He covered video games alongside film, tech and wider culture, and interviewed developers at events across Europe.
الملف الكامل كاتب في Gamereactor منذ 2011 · 584 مقالة منشورة
لماذا تثق بـ Gamereactor
23 إصدارات لكل إصدار غرفة تحرير خاصة به وتقييماته الخاصة.
1998 ينشر منذ ملكية مستقلة طوال تلك المدة.
100% تجربة مباشرة يُكتب من وقت قضيناه مع اللعبة، لا من مواد صحفية.
1–10 تقييم الشبكة تقييم كل إصدار، بمتوسطه ومعروضًا للجميع.