بعد ثلاثة عقود من قيادة سلسلة تيكن، قرر الأسطورة كاتسوهيرو هارادا البالغ من العمر 55 عاما مغادرة بانداي نامكو. في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، وصف كل ما حدث بأنه نهاية لهذا الفصل من حياته. على المستويين الشخصي والمهني، وأن القرار جاء بشكل طبيعي بعد أن شهدت تقاعد أو وفاة عدة أصدقاء مقربين وزملاء مؤثرين سابقين.
يذكر هارادا أيضا أنه استشار كين كوتاراغي بخصوص القرار، "والد بلايستيشن"، الذي يبدو أنه دعمه. مع أنه لا يخطط للتقاعد بعد ولديه بعض الأفكار لمشاريع مستقبلية. ما هي هذه النقاط بالضبط هو شيء سيشاركه في المستقبل، عندما يكون الوقت مناسبا.
الإعلان لم يكن مفاجئا تماما، وكان هارادا صريحا جدا فيما يتعلق بكيفية عمل بانداي نامكو من الداخل، وكيف كان مصدرا كبيرا للإحباط وأدى إلى العديد من التحديات لفريق تيكن. يدعي أن هذا أدى أيضا إلى أن يصبح غير مبال وسلبي بعض الشيء، مما جعل الأمور أسوأ.
في رسالة وداع، يشكر جميع زملائه وأصدقائه، ويصف رحلته مع تيكن وبانداي نامكو بأنها مليئة بالدروس. لكن الوقت قد حان بالحال، وأنه الآن بحاجة للمضي قدما وفعل شيء آخر.
"أود أن أشارك أنني سأغادر بانداي نامكو في نهاية عام 2025. مع اقتراب سلسلة TEKKEN من الذكرى الثلاثين لتأسيسها—وهو علامة مهمة لمشروع كرست له جزءا كبيرا من حياتي—شعرت أن هذه هي اللحظة الأنسب لإنهاء فصل واحد. تعود جذوري إلى الأيام التي دعمت فيها البطولات المحلية الصغيرة في صالات الألعاب اليابانية وفي القاعات الصغيرة والمراكز المجتمعية في الخارج. لا زلت أتذكر أنني كنت أحمل خزائن الأركيد، وأشجع الناس على "يرجى تجربة TEKKEN"، وكنت أواجه اللاعبين مباشرة أمامي.
أصبحت المحادثات والأجواء التي شاركناها في تلك الأماكن جوهر شخصيتي كمطور وصانع ألعاب. حتى مع تغير الأزمة، ظلت تلك التجارب في صميم هويتي. وحتى بعد أن أصبح مشهد البطولات أكبر بكثير، استمر الكثير منكم في معاملتي كصديق قديم—تحداني في الأماكن، ودعوني لتناول المشروبات في الحانات. تلك الذكريات أيضا ثمينة جدا بالنسبة لي. في السنوات الأخيرة، فقدت عدة أصدقاء مقربين في حياتي الشخصية، وفي حياتي المهنية شهدت تقاعد أو وفاة العديد من الزملاء الكبار الذين أكن لهم احتراما عميقا. جعلتني تلك الأحداث المتراكمة أفكر في "الوقت المتبقي لي كخالق."
خلال تلك الفترة، طلبت النصيحة من كين كوتاراغي—الذي أحترمه كما لو كان أبا آخر—وتلقيت تشجيعا وإرشادا لا يقدر بثمن. كلماته دعمتني بهدوء في اتخاذ هذا القرار. خلال السنوات الأربع إلى الخمس الماضية، سلمت تدريجيا جميع مسؤولياتي، بالإضافة إلى القصص وبناء العالم الذي أشرفت عليه، إلى الفريق، مما أوصلني إلى يومنا هذا. عند النظر إلى الوراء، كنت محظوظا بالعمل على مجموعة استثنائية من المشاريع — ألعاب الواقع الافتراضي (مثل Summer Lesson)، وPokkén Tournament، وسلسلة SoulCalibur، والعديد من الأعمال الأخرى، داخل الشركة وخارجها.
كل مشروع كان مليئا بالاكتشافات والتعلم الجديد، وكل واحد منها أصبح تجربة لا يمكن استبدالها بالنسبة لي. لكل من دعمني، وللمجتمعات حول العالم، ولكل الزملاء الذين ساروا بجانبي لسنوات عديدة، أقدم أعمق امتناني. سأشارك المزيد عن خطواتي القادمة في وقت لاحق.
شكرا جزيلا على كل شيء"
