Skip to main content
الأخبار

تصبح سجلات Crazy Hyper-Dungeon ميم عرضي في اليابان

حول خطأ في الترجمة غير ضار لعبة تقمص أدوار مستقلة إلى إحساس بين عشية وضحاها.
Marcus Persson حُدّث 2 نوفمبر 2025

في الأسبوع الماضي ، تم إصدار لعبة لعب الأدوار الساخرة The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles على Steam ، والتي تحولت قبل بضعة أشهر إلى إحساس فيروسي مفاجئ ، على الأقل في اليابان حيث تسبب خطأ طفيف في الترجمة في إدراج اللعبة على Steam باسم "Kuso Dungeon" ، أي Shitty Dungeon.

خطأ فكاهي ، مما لا يثير الدهشة ، انتشر كالنار في الهشيم وأدى إلى تعرض أكثر بكثير مما كان يحلم به باولو نيكوليتي ، مبتكر اللعبة. في مقابلة مع Gamespark ، صرحت نيكوليتي أن:

"كان الجميع يضحكون على رؤوسهم ، وأنا أيضا ، بصراحة. لقد كان حادثا غير مقصود تماما ، لكن انتهى به الأمر إلى جذب الكثير من الاهتمام إلى اللعبة. حقا التسويق العرضي في أفضل حالاته"

الشيء المضحك هو أن اللعبة قد شهدت بالفعل ترحيبا حارا بشكل مدهش ، حيث سلط اللاعبون الضوء على أسلوبها وروح الدعابة. لذلك إذا كنت مهتما بتجربته بنفسك ، فإن The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles - "Shitty Dungeon" - متاح على Steam.

هل لعبت Shitty Dungeon؟

الملف الكامل 2٬470 مقالة منشورة
لماذا تثق بـ Gamereactor
23 إصدارات لكل إصدار غرفة تحرير خاصة به وتقييماته الخاصة.
1998 ينشر منذ ملكية مستقلة طوال تلك المدة.
100% تجربة مباشرة يُكتب من وقت قضيناه مع اللعبة، لا من مواد صحفية.
1–10 تقييم الشبكة تقييم كل إصدار، بمتوسطه ومعروضًا للجميع.