كان الفرع الإسباني لشركة Gamereactor في الموقع ، عندما أقيم San Diego Comic-Con Málaga. أتيحت الفرصة لرئيس تحرير Gamereactor Spain David Caballero لإجراء مقابلة مع Peach Momoko. هي فنانة كتاب هزلي يابانية معروفة بعملها كفنانة غلاف ، ولكن في الوقت الحاضر أيضا كمؤلفة ل Ultimate X-Men. لقد فازت بجائزتي إيسنر ، مما يمنحها الحرية في فعل ما تريد تقريبا عند إنشاء فنها.
"إنه لأمر رائع أن أكون قادرا على رسم كل ما أريد القيام به للأغلفة الآن ، إنه شعور رائع"
إنها تريد أن تفعل شيئا تسميه الفن التقليدي ، وهي ليست من أشد المعجبين بالرقمية. في فنها ، يبدو الأمر كما لو كانت الألوان المائية تلتقي بالمانجا ومارفل ، والتي تثير بعد ذلك مشاعر مختلفة لدى أشخاص مختلفين.
"أنا لست جيدا حقا في العمل الرقمي. لا أفهم العمليات الرقمية جيدا ، لذلك أستخدم الألوان المائية وأي شيء تقليدي ، وأريد التركيز فقط على أنقى قدر الإمكان تقليدي إلى الأبد. مع الألوان المائية ذات الملمس الناعم ، لا أفكر في الواقع بوعي في القيام بشيء جميل ، أو شيء ناعم أو أسلوب ukiyo-e. لذلك عندما يخبرني شخص ما كيف يرون غلافي ، فإنه يضيء لي نوعا ما أنه "أوه ، هذا ما أفعله" ، هذا مثير للاهتمام. لذلك من المضحك نوعا ما أن نضيف إلى ذلك. عندما أعرض فني على المعجبين الغربيين ، الأمريكيين ، الأوروبيين ، أي شخص ، يرون أن أسلوبي الفني يحتوي على هذا الأنمي ، لمسة المانجا هذه ، ولكن المثير للاهتمام هو أنه عندما أعرضه على المعجبين اليابانيين ، فإنهم في الواقع لا يرون ذلك ، فهم يرون أشبه بواقعية أو شيء مختلف ليس أنيمي أو مانجا. لذلك أشعر أن أسلوبي هو مزيج فريد جدا ، وهذا النوع يترجم بشكل مختلف عن من يراه ".
يطلق على أسلوب Peach Momoko الخاص أثناء القيام ب Marvel اسم Momokoverse. هناك عنصر من الألم والتوتر أثناء الإبداع ، لكنها ترى أن هذا شيء جيد.
يمكنك مشاهدة المقابلة الكاملة ، مترجمة بالكامل إلى لغتك المحلية ، هنا على Gamereactor.