بعد خطاب ألقاه سوين فينكي من Larian Studios في حفل توزيع جوائز اللعبة ، أصبحت Baldur's Gate 3 هدفا لحملة قصف مراجعة على Steam ، بقيادة بعض اللاعبين الصينيين.
ينبع الجدل من انتقاد فينك لجشع الشركات ، حيث دافع عن الألعاب التي تعطي الأولوية للإبداع ورفاهية المطورين على المبيعات. وبحسب ما ورد صورت الترجمة الخاطئة لتعليقاته في الصين فينكي على أنه يرفض أهمية دعم اللاعبين من خلال المبيعات ، مما أثار غضب بعض المشجعين.
شعر آخرون بالإحباط لأن Black Myth: Wukong لم يفز بجائزة Game of the Year ، حيث حصل Astro Bot على الشرف بدلا من ذلك. نظرا لأن Astro Bot ليس على Steam ، يبدو أن بعض هذا الإحباط قد تمت إعادة توجيهه نحو Baldur's Gate 3 (لعبة من Larian Studios ، التي قدم مؤسسها ومديرها التنفيذي ، Swen Vincke ، جائزة GOTY ، مع Astro Bot كفائز).
على الرغم من أكثر من 500 مراجعة سلبية على Steam في يوم واحد ، لم يكن للحملة تأثير يذكر على التصنيف الإيجابي للغاية للعبة ، حيث واجه المعجبون الداعمون رد الفعل العنيف بالثناء على جودة اللعبة.
تسلط هذه الحلقة الضوء على الدور الحاسم للترجمات الدقيقة في مجتمعات الألعاب العالمية وتثير السؤال: ما هو شعورك حيال مراجعة القصف كشكل من أشكال الاحتجاج في ثقافة الألعاب؟ هل يجب على المنصات اتخاذ تدابير أقوى لإدارة هذه المواقف؟
