أتذكر أنني قرأت رواية إريك ماريا ريمارك All Quiet on the Western Front في المدرسة عندما كنت طفلا. كنت أعرف في ذلك الوقت أن القصة تدور أحداثها خلال الجبهة الغربية للحرب العالمية الأولى ، وتركز على الجانب الألماني من الحرب. ما لم أكن أعرفه ، هو أن مؤلف الرواية كان هو نفسه من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. تم تحويل الكتاب الآن إلى فيلم ثلاث مرات: الأولى في عام 1930 ، والثانية في عام 1979 ، ولكن كان علينا الانتظار حتى عام 2022 لرؤية نسخة ألمانية من رواية ألمانية عن الألمان في الحرب العالمية الأولى.
إنه ربيع عام 1917 ، وقررت مجموعة من الطلاب الشباب الاستجابة لنداء الوطن ، وأصبحوا جنودا. ينتهي الأمر بالحرب إلى أن تكون أكثر وحشية مما كانوا يعتقدون ، ومن الممكن ألا يعيش أي منهم ليروي حكاية تجاربهم. القصة ليست أصلية بأي حال من الأحوال ، ولكن مرة أخرى ، تم نشر الرواية نفسها في عام 1928.
يفشل الفيلم بشكل كبير في كيفية تمثيل شخصياته. الجميع مجرد رجل مجهول الهوية مع شخصية صفرية تقريبا. لهذا السبب ، يرى المشاهد الشخصيات كعضو في التسلسل الهرمي الاجتماعي ، سواء كان سياسيا يتفاوض من أجل السلام ، أو جنرالا بالنيابة يقود قواته أو شابا صغيرا في حفرة ثعلب يعانق بندقيته أثناء القصف المدفعي. تمثل الأحرف الورقية الرقيقة مشكلة حقيقية ، لأن المشاهد لا يهتم كثيرا بالأشخاص الذين يظهرون على الشاشة. هذه مجرد مشكلة الفيلم ، لأن الرواية نفسها قد حددت بوضوح شخصيات.
مشكلة أخرى هي أن الفيلم لا علاقة له بالكتاب. لسبب ما ، يتضمن الفيلم رجلا شابا في الخنادق ، ولكن أيضا الجنرالات والسياسيين. هذا يخلق تباينا كبيرا جدا ، ويضر بتأثير الفيلم. كانت هناك إمكانية حقيقية ليكون فيلم حرب كلاسيكي ضخم مثل Saving Private Ryan أو Das Boot ، ولكن للأسف فشل All Quiet on the Western Front في الوصول إلى هذا المستوى.
يجب أن يقال أن الفيلم يبدو ويشعر ويبدو جيدا كما يمكنك أن تتخيل. المناظر الطبيعية والملابس والقطع الثابتة والمؤثرات الخاصة وما إلى ذلك تبدو حقا مثل الحرب العالمية الأولى. وهجوم المشاة الكبير ضد أعشاش المدافع الرشاشة يبدو حقا وكأنه واحد في كل وحشيته. الشعور بالبرد ، والبلل ، والمحاط بالطين ، والقذارة كلها واضحة جدا ، لأن الكاميرا عادة ما تكون قريبة جدا من الحدث. عادة ما تتمكن الموسيقى من تحسين الحالة المزاجية ، ولكن ليس دائما.
يجب على الأشخاص المهتمين بالتاريخ وأفلام الحرب مشاهدة هذه النسخة الألمانية من All Quiet on the Western Front (Im Westen nichts Neues) ، وبعد ذلك أوصي بقراءة الرواية أيضا. مع مزيد من التركيز على الشخصيات ، كان من الممكن أن يكون هذا الفيلم الجديد كلاسيكيا ، ولكن كما هو الحال الآن ، يبدو الفيلم جيدا ، وله حبكة "مقبولة".